เพลงสดุดี 76:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ที่นั่น พระองค์ทรงทำลายลูกศร โล่ ดาบ อาวุธยุทโธปกรณ์ทั้งหลาย เสลาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ที่นั่น พระองค์ทรงหักลูกธนูเพลิง ทั้งโล่ ดาบ และยุทธภัณฑ์เส-ลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ที่​นั่นพระองค์ทรงหั​กล​ูกธนูทั้งโล่ ดาบ และการยุทธ์ เซลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ที่นั่น พระองค์​ได้​หัก​ลูกธนูไฟ โล่กำบัง​และ​ดาบ​ของ​ศัตรู​ที่​ใช้รบ​จนหมดสิ้น เซลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ที่นั่น​แหละ พระองค์​ได้​ทรง​หัก​ลูก​ธนู; ทุบ​โล่ห์​เขน, และ​หัก​กระบี่, และ​ทรง​กำจัด​ศึก​สงคราม​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ณ ที่​นั่น พระ​องค์​หัก​ลูก​ธนู​ที่​กำลัง​ลุก​เป็น​ไฟ ทั้ง​โล่ ดาบ และ​อาวุธ​ยุทธภัณฑ์ เซล่าห์

เพลงสดุดี 76:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 46:9

พระองค์ทรงกระทำให้สงครามยุติทั่วโลก ทรงหักคันธนู และทำให้หอกหักสะบั้น พระองค์ทรงเผาโล่

2พงศาวดาร 32:21

และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งทูตองค์หนึ่งมาทำลายล้างนักรบ ผู้นำ และนายทหารทั้งปวงในค่ายของกษัตริย์อัสซีเรียจนหมดสิ้น เซนนาเคอริบจึงถอยทัพกลับดินแดนของพระองค์ไปด้วยความอัปยศอดสู และเมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในวิหารของเทพเจ้าของพระองค์ ก็ถูกโอรสบางองค์ปลงพระชนม์ด้วยดาบ

2พงศาวดาร 20:25

เยโฮชาฟัทกับพวกจึงออกไปริบข้าวของ ได้เครื่องมือ เครื่องแต่งกาย และของมีค่าจำนวนมหาศาล จนต้องใช้เวลาถึงสามวันจึงขนมาหมด

ปฐมกาล 14:18

และกษัตริย์เมลคีเซเดคแห่งซาเลม ผู้เป็นปุโรหิตของพระเจ้าสูงสุด ได้นำอาหารและเหล้าองุ่นออกมาให้

เพลงสดุดี 9:12

เพราะพระองค์ผู้ทรงแก้แค้นให้ไม่ทรงลืม พระองค์ไม่ทรงเพิกเฉยต่อเสียงร่ำร้องของผู้ที่ทุกข์ลำเค็ญ