เพลงสดุดี 74:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พวกเขาทำตัวเหมือนคนตัดไม้ เงื้อขวานโค่นป่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พวกเขาเป็นเหมือนคนที่เงื้อขวานขึ้น ตัดพงไม้ทึบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ คนหนึ่งคนใดจะมีชื่อเสียงเหมือนคนยกขวานขึ้นเหนือพุ่มต้นไม้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวกเขา​บุก​โจมตี ราวกับ​คนตัดไม้​ใช้​ขวาน​โค่นป่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พวก​นั้น​ทำ​อาการ​เหมือน​คน​ที่​ยก​ขวาน​ขึ้น​ฟัน​ดง​ต้นไม้,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ดู​เหมือน​ว่า​พวก​เขา​ยก​ขวาน​ขึ้น จาม​ไม้​ใน​ป่า​ทึบ

เพลงสดุดี 74:5 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 2:14

มารดาของเขาเป็นคนเผ่าดาน ส่วนบิดามาจากไทระ เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นช่างทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ และเหล็ก ทำงานหิน งานไม้ งานย้อมและทอผ้าด้วยด้ายสีม่วง น้ำเงิน และแดง กับผ้าลินินเนื้อดี ทั้งเชี่ยวชาญในการแกะสลักและทำตามแบบที่กำหนด เขาจะทำงานร่วมกับช่างฝีมือของท่านและบรรดาคนที่ดาวิดราชบิดาของท่านจัดไว้

1พงศ์กษัตริย์ 5:6

“ฉะนั้นขอท่านโปรดสั่งให้คนของท่านตัดไม้สนซีดาร์จากเลบานอนให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะส่งคนไปทำงานด้วย และจะจ่ายค่าจ้างให้คนงานของท่านตามที่ท่านตั้งไว้ ท่านทราบอยู่แล้วว่าทางฝ่ายข้าพเจ้าไม่มีช่างที่เชี่ยวชาญการตัดไม้เหมือนชาวไซดอน”