เพลงสดุดี 73:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เมื่อจิตใจของข้าพระองค์ทุกข์โศก เมื่อดวงวิญญาณของข้าพระองค์ขมขื่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เมื่อใจของข้าพระองค์ขมขื่น เมื่อข้าพระองค์เสียวแปลบถึงหัวใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เมื่อจิตใจของข้าพระองค์​ขมขื่น เมื่อข้าพระองค์เสียวแปลบถึงหัวใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เมื่อ​จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​ขมขื่น และ​ความเจ็บปวด​เสียบแทง​เข้าในใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ส่วน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เศร้า​สลด​ไป, และ​ข้าพ​เจ้า​แปลบ​เสียว​ถึง​หัวใจ;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เวลา​ข้าพเจ้า​รู้สึก​ขมขื่น​ใน​ใจ ใน​ยาม​ที่​ส่วน​ลึก​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า​แตก​ออก​เป็น​เสี่ยงๆ

เพลงสดุดี 73:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:7

จงสงบนิ่งต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและเพียรรอคอยพระองค์ อย่าเดือดเนื้อร้อนใจเพราะเหตุที่พวกเขาประสบความสำเร็จในทางของเขา เมื่อแผนชั่วของเขาลุล่วงไปด้วยดี

โยบ 16:13

นักธนูของพระองค์รุมล้อมข้า พระองค์ทรงทะลวงไตข้าอย่างไม่ปรานี น้ำดีของข้าเรี่ยราดอยู่ที่พื้น

เพลงคร่ำครวญ 3:13

ลูกธนูจากแล่งธนูของพระองค์ เสียบทะลุหัวใจของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 73:3

เพราะข้าพเจ้าอิจฉาคนหยิ่งผยอง เมื่อข้าพเจ้าเห็นความเจริญรุ่งเรืองของคนชั่ว

เพลงสดุดี 37:1

อย่าเดือดเนื้อร้อนใจเพราะคนชั่ว หรืออย่าอิจฉาคนที่ทำผิด