เพลงสดุดี 71:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ริมฝีปากของข้าพระองค์เต็มล้นด้วยคำสรรเสริญพระองค์ ประกาศพระบารมีตลอดทั้งวัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ปากของข้าพระองค์เต็มไปด้วยคำสรรเสริญพระองค์ และเต็มด้วยการถวายพระเกียรติแด่พระองค์วันยังค่ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ขอให้​ปากของข้าพระองค์เต็มไปด้วยการสรรเสริญพระองค์ และถวายเกียรติ​แด่​พระองค์​วันยังค่ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​เต็มไปด้วย​คำสรรเสริญ​ต่อ​พระองค์ ปาก​ข้าพเจ้า​พูดถึง​ความสง่างาม​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​ตลอดทั้งวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เต็มไปด้วย​คำสรรเสริญ​ถวาย​พระองค์, และ​จะ​กล่าว​ถึง​พระ​เกียรติ​ของ​พระองค์​ตลอด​วันยังค่ำ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ปาก​ข้าพเจ้า​ได้แต่​สรรเสริญ และ​ประกาศ​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์​ตลอด​วัน​เวลา

เพลงสดุดี 71:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 35:28

ลิ้นของข้าพระองค์จะกล่าวถึงความชอบธรรมของพระองค์ และสรรเสริญพระองค์วันยังค่ำ

เพลงสดุดี 146:2

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่

เพลงสดุดี 104:1

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่นัก พระองค์ทรงฉลองพระองค์ด้วยสง่าราศีและพระบารมี

เพลงสดุดี 71:24

ลิ้นของข้าพระองค์จะเล่าถึงพระราชกิจอันชอบธรรมทั้งหลายของพระองค์ตลอดวันคืน เพราะบรรดาผู้ที่ปองร้ายข้าพระองค์ได้รับความอับอายและความสับสน

เพลงสดุดี 71:15

ปากของข้าพระองค์จะกล่าวถึงความชอบธรรมของพระองค์ จะเล่าถึงความรอดของพระองค์ทั้งวัน แม้ข้าพระองค์จะหยั่งประมาณไม่ได้

เพลงสดุดี 63:5

จิตวิญญาณของข้าพระองค์จะอิ่มเอมเหมือนได้รับอาหารชั้นเยี่ยม ปากของข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์

เพลงสดุดี 96:6

สง่าราศีและพระบารมีอยู่ต่อหน้าพระองค์ พระเดชานุภาพและพระเกียรติสิริอยู่ในสถานนมัสการของพระองค์