เพลงสดุดี 71:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมือของคนชั่ว พ้นจากเงื้อมมือของเหล่าคนโหดร้ายทารุณ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมือของคนอธรรม จากเงื้อมมือของคนคดและคนดุร้าย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากมือคนชั่ว จากเงื้อมมือของคนอธรรมและคนดุ​ร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้รอดพ้น​จาก​มือคนชั่ว และ​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​คนเลว​และ​คนโหดเหี้ยม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​เงื้อมมือ​คน​ชั่วร้าย, ให้​พ้น​เงื้อมมือ​ของ​คน​อสัตย์​อธรรม​และ​คน​ดุร้าย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โอ พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​คน​ชั่ว จาก​เงื้อมมือ​ของ​คน​ไร้​ความ​ยุติธรรม และ​โหด​ร้าย

เพลงสดุดี 71:4 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 17:13

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงลุกขึ้นต่อสู้คนชั่ว ขอทรงโค่นล้มเขา ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วด้วยดาบของพระองค์

2ซามูเอล 17:21

หลังจากนั้นทั้งสองก็ปีนขึ้นจากบ่อไปทูลดาวิดว่า “โปรดเสด็จข้ามแม่น้ำทันที อาหิโธเฟลได้แนะนำให้อับซาโลมต่อสู้กับฝ่าพระบาท”

เพลงสดุดี 43:1

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงว่าความ และสู้คดีแทนข้าพระองค์ต่อประชาชาติอธรรม ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วร้ายและคนหลอกลวง