เพลงสดุดี 61:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะพระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพระองค์ ทรงเป็นหอคอยที่มั่นคงต่อต้านศัตรู

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะพระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพระองค์ เป็นหอคอยแข็งแกร่งที่ประจันหน้าศัตรู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะพระองค์ทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของข้าพระองค์ เป็นหอคอยเข้มแข็งที่ประจันหน้าศั​ตรู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เพราะ​พระองค์​เป็น​ที่ลี้ภัย​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์​เป็น​หอ​สูง​แข็งแกร่ง​ที่​ปกป้อง​ข้าพเจ้า​จากศัตรู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะ​พระองค์​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, เป็น​ป้อม​อัน​เข้มแข็ง​ป้องกัน​พวก​ศัตรู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ด้วย​ว่า พระ​องค์​เป็น​ที่​พึ่งพิง​ของ​ข้าพเจ้า เป็น​หอคอย​แข็ง​แกร่ง​เพื่อ​ต่อต้าน​ข้าศึก

เพลงสดุดี 61:3 Referans Kwoze

สุภาษิต 18:10

พระนามพระยาห์เวห์เป็นป้อมปราการมั่นคง คนชอบธรรมวิ่งไปหลบอย่างปลอดภัย

เพลงสดุดี 62:7

ความรอดและเกียรติของข้าพเจ้าอยู่ที่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระศิลาอันทรงฤทธิ์ เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 140:7

ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต ผู้ช่วยกู้ที่เข้มแข็งของข้าพระองค์ ผู้เป็นโล่ปกป้องศีรษะของข้าพระองค์ในยามศึก

2โครินธ์ 1:10

พระองค์ได้ทรงช่วยเราพ้นจากมรณภัยและจะทรงช่วยเราอีก เราตั้งความหวังในพระองค์ว่าจะทรงช่วยเราต่อไป

เพลงสดุดี 116:2

เพราะพระองค์ทรงเอียงพระกรรณมาฟัง ข้าพเจ้าจึงจะทูลพระองค์ตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่

เพลงสดุดี 18:2

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นศิลา เป็นป้อมปราการ และผู้กอบกู้ของข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเป็นศิลาที่ข้าพเจ้าเข้าไปลี้ภัย ทรงเป็นโล่ เป็นกำลังแห่งความรอดและเป็นที่มั่นของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 27:5

เพราะในยามทุกข์ยาก พระองค์จะทรงปกปักรักษาข้าพเจ้าไว้อย่างปลอดภัยในที่ประทับของพระองค์ พระองค์จะทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพลับพลาของพระองค์ และจะทรงตั้งข้าพเจ้าไว้สูงบนศิลา