เพลงสดุดี 59:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พวกเขากลับมาในเวลาเย็น เห่าหอนเหมือนสุนัข และเพ่นพ่านไปทั่วเมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พวกเขากลับมาทุกเย็น ขู่คำรามอย่างสุนัข และตระเวนไปทั่วนคร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เขากลับมาทุกเย็น หอนอย่างสุนัข และตระเวนไปทั่วนคร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวกเขา​กลับ​มา​ใน​ตอนเย็น ขู่คำราม​เหมือน​ฝูงหมา และ​เดิน​ด้อมๆมองๆ หา​เหยื่อ​ไปทั่วเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​มา​เวลา​พลบค่ำ, เห่าหอน​เหมือน​สุนัข, และ​เที่ยว​ไป​รอบ​บ้าน​รอบ​เมือง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ทุก​เย็น​พวก​เขา​กลับ​มา และ​แยก​เขี้ยว​ใส่​อย่าง​สุนัข และ​วนเวียน​อยู่​ใน​เมือง

เพลงสดุดี 59:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 59:14

พวกเขากลับมาในเวลาเย็น เห่าหอนเหมือนสุนัข และเพ่นพ่านไปทั่วเมือง

เพลงสดุดี 22:16

เหล่าสุนัขรายล้อมข้าพระองค์ กลุ่มคนชั่วรุมล้อมข้าพระองค์ พวกเขาทิ่มแทงมือและเท้าของข้าพระองค์

1ซามูเอล 19:11

ซาอูลทรงส่งคนจำนวนหนึ่งไปเฝ้าอยู่ที่บ้านของดาวิด ให้ฆ่าดาวิดในตอนเช้า แต่มีคาลภรรยาของดาวิดเตือนเขาว่า “ถ้าท่านไม่หนีเอาชีวิตรอดในคืนนี้ พรุ่งนี้เช้าท่านจะถูกฆ่า”

เนหะมีย์ 13:29

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงจดจำคนเหล่านี้ เพราะเขาสร้างมลทินแก่ตำแหน่งปุโรหิตและพันธสัญญาของการเป็นปุโรหิตกับพันธสัญญาของคนเลวี