เพลงสดุดี 57:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ข้าแต่พระเจ้า จิตใจของข้าพระองค์แน่วแน่ จิตใจของข้าพระองค์มั่นคง ข้าพระองค์จะขับร้องและบรรเลงดนตรี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ข้าแต่พระเจ้า ใจของข้าพระองค์มั่นคง ใจของข้าพระองค์มั่นคง ข้าพระองค์จะร้องเพลง ข้าพระองค์จะเล่นดนตรีสดุดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ โอ ข้าแต่​พระเจ้า จิ​ตใจของข้าพระองค์​มั่นคง จิ​ตใจของข้าพระองค์​มั่นคง ข้าพระองค์จะร้องเพลงและร้องเพลงสรรเสริญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ข้าแต่​พระเจ้า ข้าพเจ้า​พร้อมแล้ว ใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เตรียม​พร้อม​แล้ว ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง และ​เล่นดนตรี​เพื่อ​สรรเสริญ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตั้งมั่น​คงอยู่, แน่นอน, ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​เพลง​สรรเสริญ;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ใจ​ข้าพเจ้า​มั่นคง โอ พระ​เจ้า ใจ​ข้าพเจ้า​มั่นคง ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​และ​ร้อง​สรรเสริญ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 57:7 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 112:7

พวกเขาจะไม่หวาดวิตกต่อข่าวร้าย จิตใจของพวกเขาแน่วแน่และวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า

เพลงสดุดี 34:4

ข้าพเจ้าได้แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงตอบ พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความหวาดกลัวทั้งปวง

เอเฟซัส 5:20

จงขอบพระคุณพระเจ้าพระบิดาสำหรับทุกสิ่งอยู่เสมอในพระนามขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

อิสยาห์ 24:15

ดังนั้นคนทางตะวันออกจงถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จงเทิดทูนพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล บนเกาะต่างๆ ในทะเล

หน​ังสือโรม 5:3

ไม่เพียงเท่านั้นแต่เรายังชื่นชมยินดีในความทุกข์ยากของเราด้วย เพราะเรารู้ว่าความทุกข์ยากนั้นก่อให้เกิดความบากบั่น

เพลงสดุดี 7:16

ความเดือดร้อนที่พวกเขาก่อขึ้น ย้อนกลับมาหาพวกเขาเอง ความทารุณของพวกเขาตกใส่หัวพวกเขาเอง

เพลงสดุดี 35:7

เพราะเขาวางข่ายดักข้าพระองค์โดยไม่มีสาเหตุ และขุดหลุมพรางดักข้าพระองค์โดยไม่มีสาเหตุ

เพลงสดุดี 119:110

คนชั่วร้ายวางกับดักล่อข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่ได้หลงเตลิดจากข้อบังคับของพระองค์

เพลงสดุดี 140:6

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ทูลพระองค์ว่า “พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์” ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงฟังคำร้องขอความเมตตาของข้าพระองค์

เพลงสดุดี 141:9

ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากบ่วงแร้วที่พวกเขาวางล่อ จากกับดักที่เหล่าคนทำชั่ววางไว้