เพลงสดุดี 49:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ และไม่ต้องพบกับความเน่าเปื่อย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ที่จะให้เขามีชีวิตตลอดไป และไม่ต้องเห็นหลุมมรณะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ที่​เขาจะมี​ชี​วิตเรื่อยไปเป็นนิตย์และไม่ต้องเห็นความเปื่อยเน่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เพื่อ​จะ​ได้​มีชีวิตอยู่​ตลอดไป และ​ไม่ต้อง​เจอ​กับ​หลุม​ฝังศพ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เขา​จะ​ไถ่​ชีวิต​ไว้​ให้​ยั่งยืน​เป็น​นิจ​ไม่​ให้​เห็น​ความ​เปื่อยเน่า​ไม่​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ที่​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป และ​ไม่​มี​วัน​เปื่อย​เน่า​ชั่วนิรันดร์​กาล

เพลงสดุดี 49:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 89:48

ใครเล่าที่อยู่ค้ำฟ้าและไม่ต้องตาย หรือใครเล่าที่หนีพ้นอำนาจของหลุมฝังศพได้? เสลาห์

เพลงสดุดี 16:10

เพราะพระองค์จะไม่ทรงทิ้งข้าพระองค์ไว้กับหลุมฝังศพ ทั้งจะไม่ทรงปล่อยให้ผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์เน่าเปื่อย

กิจการ 2:31

เขาทราบล่วงหน้าจึงได้กล่าวถึงการคืนพระชนม์ของพระคริสต์ว่า พระเจ้าจะไม่ทรงทิ้งพระองค์ไว้ในหลุมฝังศพ ทั้งไม่ให้กายของพระองค์ต้องเน่าเปื่อย

กิจการ 2:27

เพราะพระองค์จะไม่ทรงทิ้งข้าพระองค์ไว้กับหลุมฝังศพ ทั้งจะไม่ทรงปล่อยให้องค์บริสุทธิ์ของพระองค์เน่าเปื่อย

เศคาริ​ยา 1:5

บัดนี้บรรพบุรุษของพวกเจ้าไปไหนเสียแล้ว? และบรรดาผู้เผยพระวจนะมีชีวิตยืนยงตลอดกาลหรือ?

ปัญญาจารย์ 8:8

ไม่มีใครฉุดรั้งจิตวิญญาณไว้ได้ฉันใด ก็ไม่มีใครมีอำนาจเหนือวันตายฉันนั้น ยามสงครามไม่มีการปลดประจำการฉันใด ความชั่วร้ายก็จะไม่ยอมปล่อยคนชั่วฉันนั้น

สุภาษิต 11:4

ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรไม่ได้ในวันแห่งพระพิโรธ แต่ความชอบธรรมช่วยกอบกู้ให้พ้นจากความตาย

สุภาษิต 10:2

ทรัพย์สมบัติที่ได้มาอย่างทุจริตนั้นไม่จีรังยั่งยืน แต่ความชอบธรรมช่วยกอบกู้ให้พ้นจากความตาย

เพลงสดุดี 22:29

คนมั่งคั่งทุกคนในแผ่นดินโลกจะเลี้ยงฉลองและนมัสการพระองค์ ทุกคนที่ต้องกลับสู่ผงคลีดินจะคุกเข่าลงต่อหน้าพระองค์ คือผู้ที่ไม่สามารถรักษาชีวิตของตนไว้ได้

กิจการ 13:33

พระองค์ได้ทรงกระทำให้สำเร็จแล้วเพื่อพวกเราผู้เป็นลูกหลานของคนเหล่านั้นโดยทรงให้พระเยซูเป็นขึ้นตามที่เขียนไว้ในสดุดีบทที่สองว่า “ ‘เจ้าเป็นบุตรของเรา วันนี้เราได้เป็นบิดาของเจ้า’