เพลงสดุดี 49:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ค่าไถ่สำหรับชีวิตหนึ่งนั้นแพงนัก ชดใช้แค่ไหนก็ไม่พอ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพราะค่าไถ่ชีวิตของเขานั้นแพง และไม่เคยพอเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ (เพราะค่าไถ่​ชี​วิตของเขานั้นแพงและไม่เคยพอเลย)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ราคา​ค่าไถ่​นั้น​สูง​เกินไป ไม่มีใคร​มี​เงิน​มากพอ​ที่​จะจ่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เพราะ​การ​ไถ่​ชีวิต​ของ​เขา​นั้น​มี​ค่า​มาก, ไม่​มี​วัน​สำเร็จ​เลย,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เพราะ​ว่า ค่า​ไถ่​ชีวิต​นั้น​สูง​มาก และ​ชดใช้​เท่าไร​ก็​ไม่​มี​วัน​หมด

เพลงสดุดี 49:8 Referans Kwoze

มัทธิว 16:26

จะมีประโยชน์อะไรถ้าคนๆ หนึ่งจะได้โลกนี้ทั้งโลกแต่ต้องสูญเสียจิตวิญญาณของตน? หรือใครจะเอาอะไรมาแลกกับจิตวิญญาณของตนได้?

โยบ 6:23

หรือขอช่วยข้าจากมือของศัตรู ขอไถ่ข้าจากอุ้งมือของคนอำมหิต’?

เพลงสดุดี 89:49

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรักยิ่งใหญ่ในกาลก่อนของพระองค์ ซึ่งทรงสัญญาไว้แก่ดาวิดด้วยความซื่อสัตย์ของพระองค์นั้นอยู่ที่ไหน?