เพลงสดุดี 49:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย คนจนและคนรวย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ทั้งคนฐานะต่ำและคนฐานะสูง ทั้งเศรษฐีและยาจกด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ทั้งผู้​ใหญ่​ผู้น้อย ทั้งเศรษฐีและคนจนด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ทุกคน ทุกชนชั้น ทั้ง​คนรวย​และ​คนจน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ทั้ง​ผู้ใหญ่​และ​ผู้น้อย ทั้งคน​มั่งมี​และ​คนจน​ทั่วหน้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ทั้ง​ต่ำต้อย​และ​ยิ่ง​ใหญ่ ทั้ง​มั่งมี​และ​ยากจน

เพลงสดุดี 49:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 62:9

คนต่ำต้อยเป็นเพียงลมหายใจวูบหนึ่ง คนสูงศักดิ์เป็นเพียงมายา เมื่อขึ้นชั่งดูก็ไม่มีค่าอะไร ทั้งคู่เป็นเพียงลมหายใจเฮือกเดียว

สุภาษิต 22:2

คนรวยคนจนก็เหมือนกันอย่างหนึ่ง คือองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างพวกเขาทั้งหมด

โยบ 34:19

พระองค์ไม่ได้ลำเอียงเข้าข้างเจ้านาย หรือเห็นแก่คนรวยมากกว่าคนจน เพราะพวกเขาล้วนเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์

อิสยาห์ 34:1

บรรดาประชาชาติเอ๋ย จงขยับเข้ามาใกล้ๆ และรับฟัง ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงตั้งใจฟัง! แผ่นดินโลกและสรรพสิ่งในนั้นจงฟังเถิด ทั้งพิภพและบรรดาสิ่งที่ออกมาจากพิภพ!

มีคาห์ 1:2

ประชาชาติทั้งสิ้นเอ๋ยจงฟังเถิด โลกและทุกคนที่อยู่ในโลกจงฟัง พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตจะเป็นพยานกล่าวโทษท่าน องค์พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์