เพลงสดุดี 48:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พระองค์ทรงทำลายพวกเขาให้เป็นเหมือนเรือแห่งทารชิช ซึ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ ด้วยลมตะวันออก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พระองค์ทรงทำลายกองเรือกำปั่นแห่งทารชิชด้วยลมตะวันออก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ พระองค์​ทรงฟาดทำลายกำปั่นแห่งทารชิชด้วยลมตะวันออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ข้าแต่​พระเจ้า พระองค์​ใช้​ลมพายุ​จาก​ทาง​ทิศตะวันออก มา​ทำลาย​เรือสินค้า​ใหญ่ ของ​พวกเขา​จน​แตกกระจุย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พระองค์​ทรง​ทำลาย​กำปั่น​แห่ง​เมือง​ทา​ระ​ซี​ศ​ให้​แตก​ด้วย​ลม​ตะวันออก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ดั่ง​เรือ​เดิน​ทะเล​ของ​เมือง​ทาร์ชิช ที่​ถูก​ลม​ตะวัน​ออก​พัด​ถาโถม​เข้า​ใส่​จน​อับปาง​ไป

เพลงสดุดี 48:7 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 18:17

เราจะเหวี่ยงประชากรของเราให้กระจัดกระจายไปต่อหน้าศัตรูของพวกเขา เหมือนลมตะวันออกซัดฝุ่นฟุ้งกระจาย เราจะหันหลังให้พวกเขา ในเวลาแห่งภัยพิบัติของเขา”

1พงศ์กษัตริย์ 22:48

เยโฮชาฟัททรงสร้างกองเรือพาณิชย์ เพื่อไปขนทองคำจากเมืองโอฟีร์ แต่เรือเหล่านั้นไม่ได้ไป เพราะอับปางลงที่เอซีโอนเกเบอร์

อิสยาห์ 2:16

สำหรับเรือวาณิชทุกลำ และเรือที่งามสง่าทั้งผอง

1พงศ์กษัตริย์ 10:22

กษัตริย์ทรงมีกองเรือพาณิชย์ ร่วมเดินทะเลกับกองเรือของฮีราม เรือจะบรรทุกทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และลิงบาบูนกลับมาทุกสามปี

เอ็ก​โซ​โด 15:14

ประชาชาติทั้งหลายจะได้ยินและสะท้านกลัว ความหวาดหวั่นจะจู่โจมชาวฟีลิสเตีย

อิสยาห์ 13:8

ความหวาดกลัวจะจู่โจมพวกเขา ความปวดร้าวและทุกข์ทรมานจะเกาะกุมพวกเขา พวกเขาจะทุรนทุรายดั่งผู้หญิงเจ็บท้องใกล้คลอด พวกเขาจะมองตากัน ใบหน้าแดงก่ำ