เพลงสดุดี 48:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พวกเขาอัศจรรย์ใจเมื่อเห็นนครนั้น พวกเขาพากันหนีไปด้วยความกลัว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พอเห็นนครนั้นก็พากันตกใจ กลัวจนตัวสั่น แล้วก็แตกตื่นหนีไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พอท่านทั้งหลายเห็นนครนั้นท่านก็พากันประหลาดใจ ท่านเป็นทุกข์ แล้วก็​ตื่นหนี​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แต่​เมื่อ​พวกเขา​เห็น​เมืองนั้น​พวกเขา​ถึงกับ​ตะลึงงัน พา​กัน​แตกตื่น​ตกใจ​กลัว​และ​วิ่งหนี​กระเจิงไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ครั้น​เห็น, ก็​พา​กัน​ประหลาดใจ; มี​ความ​สะดุ้ง​หวาดหวั่น, แล้ว​ก็​แตกตื่น​หนี​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่​ครั้น​มา​เห็น​ภูเขา​ศิโยน​แล้ว​ก็​ตกใจ​เป็น​ที่​สุด จึง​พา​กัน​เตลิด​หนี​ไป​ด้วย​ความ​กลัว

เพลงสดุดี 48:5 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 14:25

พระองค์ทรงทำให้ล้อรถของเขาหลุดออกมา ทำให้ยากที่จะขับเคลื่อน ชาวอียิปต์ร้องว่า “หนีจากพวกอิสราเอลกันเถิด! องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังต่อสู้กับอียิปต์แทนพวกเขา”

โยชูวา 11:5

กษัตริย์ทั้งหมดนี้รวมกำลังกัน และมาตั้งค่ายอยู่ที่ลำห้วยเมโรม เพื่อจะสู้รบกับอิสราเอล

เพลงสดุดี 2:2

เหล่ากษัตริย์ของโลกตั้งตนขัดขืน บรรดาผู้ปกครองรวมตัวกัน เพื่อวางแผนต่อต้านองค์พระผู้เป็นเจ้า และต่อต้านผู้หนึ่งซึ่งพระองค์ทรงเจิมตั้งไว้