เพลงสดุดี 41:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ศัตรูทั้งหมดของข้าพระองค์รวมหัวกันนินทาว่าร้ายข้าพระองค์ และแช่งชักข้าพระองค์ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ทุกคนที่เกลียดข้าพเจ้า ก็ซุบซิบกันถึงเรื่องข้าพเจ้า พวกเขาปองร้ายข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ทุ​กคนที่​เกล​ียดข้าพระองค์ เขาซุบซิ​บก​ันถึงเรื่องข้าพระองค์ เขาปองร้ายต่อข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ทุกคน​ที่​เกลียด​ข้าพเจ้า​ซุบซิบกัน คาดหวัง​ว่า​ข้าพเจ้า​จะต้อง​แย่แน่ๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เกลียดชัง​ข้าพ​เจ้า​ก็​พา​กัน​ซุบซิบ​ให้​ร้าย​ข้าพ​เจ้า; เขา​ก็​ปอง​ร้าย​ต่อ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เกลียด​ชัง​ข้าพเจ้า​พา​กัน​ซุบซิบ​เกี่ยว​กับ​ข้าพเจ้า พวก​เขา​พา​กัน​จินตนา​การ​เรื่อง​ร้ายๆ ที่​จะ​เกิด​กับ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 41:7 Referans Kwoze

สุภาษิต 16:28

คนปลิ้นปล้อนยั่วยุการวิวาท คนยุแยงตะแคงรั่วทำให้เพื่อนสนิทแตกคอกัน

2โครินธ์ 12:20

เนื่องจากข้าพเจ้าเกรงว่าเมื่อมาถึงข้าพเจ้าจะไม่เห็นท่านเป็นอย่างที่ข้าพเจ้าอยากให้เป็น และท่านก็จะไม่เห็นข้าพเจ้าเป็นอย่างที่ท่านอยากให้เป็น ข้าพเจ้ากลัวว่าอาจจะมีการทะเลาะเบาะแว้ง อิจฉาริษยา ฉุนเฉียว แตกแยก นินทาว่าร้าย หยิ่งลำพองและความวุ่นวาย

หน​ังสือโรม 1:29

พวกเขาจึงเต็มไปด้วยความเลว ความชั่วร้าย ความโลภโมโทสันและความเสื่อมทรามสารพัดชนิด พวกเขามีแต่ความอิจฉาริษยา การเข่นฆ่า การแก่งแย่งชิงดี การล่อลวงและการคิดร้าย พวกเขาชอบนินทา

มัทธิว 22:15

แล้วพวกฟาริสีจึงออกไปวางแผนกันเพื่อจับผิดถ้อยคำของพระองค์

สุภาษิต 26:20

เมื่อไม่มีฟืน ไฟก็ดับฉันใด เมื่อไม่มีการซุบซิบนินทา การทะเลาะวิวาทก็สงบลงฉันนั้น

เพลงสดุดี 31:13

ข้าพระองค์ได้ยินคำนินทาว่าร้ายจากหลายฝ่าย มีความหวาดผวาอยู่รอบด้าน พวกเขาคบคิดกันเล่นงานข้าพระองค์ หมายเอาชีวิตของข้าพระองค์