Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 34:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ราชสีห์อาจจะอ่อนแรงและหิวโหย แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่เคยขาดสิ่งที่ดีเลย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เหล่าสิงห์หนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่ผู้ที่แสวงหาพระยาห์เวห์ไม่ขาดสิ่งดีใดๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เหล่​าสิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่​บรรดาผู้​ที่​แสวงหาพระเยโฮวาห์จะไม่ขาดของดี​ใดๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 แม้แต่​พวก​สิงห์หนุ่ม​ที่​แข็งแรง​เหล่านั้น​ก็​ยัง​ขาดแคลน​และ​หิวโหย​ได้ แต่​คนเหล่านั้น​ที่​ขอ​ความช่วยเหลือ​จาก​พระยาห์เวห์​จะ​ไม่ขาด​ของดี​อะไรเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 สิงห์โต​หนุ่มๆ​ยัง​เคย​ต้อง​ขัดสน, และ​แสบ​ท้อง; แต่​ส่วน​เหล่า​คน​ที่​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ขัดสน​สิ่ง​ที่​ดี​เลย.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 สิงโต​หนุ่ม​ต้อง​ทน​ทุกข์​จาก​ความ​อยาก​และ​ความ​หิว แต่​คน​ที่​แสวงหา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ไม่​อัตคัด​สิ่ง​ดี

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 34:10
11 Referans Kwoze  

เพราะพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงเป็นดวงตะวันและโล่กำบัง องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานพระคุณและเกียรติ ไม่มีสิ่งดีอันใดที่ทรงหน่วงเหนี่ยวไว้ จากผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ


เพราะคนที่ไม่มีพระเจ้าขวนขวายหาสิ่งเหล่านี้ และพระบิดาของท่านในสวรรค์ทรงทราบว่าท่านจำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้


สิงโตคำรามหาเหยื่อ ร้องหาอาหารจากพระเจ้า


องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าดั่งเลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน


เพื่อจะทรงช่วยกู้พวกเขาให้พ้นจากความตาย และรักษาพวกเขาให้มีชีวิตอยู่ในคราวกันดารอาหาร


ความมั่งคั่งและทรัพย์สมบัติอยู่ในเรือนของเขา และความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่นิรันดร์


องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ทรงปล่อยให้คนชอบธรรมหิวโหย และไม่ทรงปล่อยให้คนชั่วร้ายสมปรารถนา


ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้านำไปสู่ชีวิต เขาจะอิ่มหนำและพักสงบปราศจากความทุกข์ร้อน


ความถ่อมสุภาพคือการยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า รางวัลของมันคือ ความมั่งคั่ง เกียรติ และชีวิต


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite