เพลงสดุดี 33:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ให้ทั้งโลกเกรงกลัวองค์พระผู้เป็นเจ้า ให้คนทั้งโลกยำเกรงพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ให้แผ่นดินโลกทั้งสิ้นยำเกรงพระยาห์เวห์ ให้ชาวพิภพทั้งปวงเกรงกลัวพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ให้​แผ่​นดินโลกทั้งสิ้นยำเกรงพระเยโฮวาห์ ให้​บรรดาชาวพิภพทั้งปวงยืนตะลึงพรึงเพริดต่อพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พลเมือง​ทุกคน​ของโลกเอ๋ย ให้​ยำเกรง​พระยาห์เวห์เถิด พวกเจ้า​ทุกคน​ที่​อยู่​บน​โลกนี้ ให้​เกรง​กลัว​พระองค์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ให้​บรรดา​มนุษย์​ทั่ว​พิภพ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา: ให้​ชาว​แผ่น​ดิน​โลก​ทั่วไป​เกรงกลัว​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ให้​ทั้ง​โลก​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​หมู่​ชน​ผู้​อาศัย​บน​โลก​ตกตะลึง​ใน​พระ​องค์

เพลงสดุดี 33:8 Referans Kwoze

วิวรณ์ 15:4

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ใครเล่าจะไม่เกรงกลัวพระองค์ และไม่เทิดทูนพระนามของพระองค์ เพราะพระองค์แต่ผู้เดียวทรงบริสุทธิ์ มวลประชาชาติจะเข้ามา และกราบนมัสการต่อหน้าพระองค์ เพราะกิจอันชอบธรรมของพระองค์เป็นที่ประจักษ์แล้ว”

เพลงสดุดี 22:27

ทั่วทุกมุมโลกจะระลึกได้ และหันมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า ทุกครอบครัวของชาติต่างๆ จะหมอบกราบต่อหน้าพระองค์

เพลงสดุดี 76:7

พระองค์แต่ผู้เดียวเป็นที่พึงยำเกรง เมื่อพระองค์ทรงพระพิโรธ ใครจะสามารถยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ได้?

เพลงสดุดี 67:7

ขอพระเจ้าทรงอวยพรเราต่อไป เพื่อคนทั่วทุกมุมโลกยำเกรงพระองค์

ฮี​บรู 12:29

เพราะว่า “พระเจ้าทรงเป็นไฟอันเผาผลาญ”

โยบ 37:24

ฉะนั้นมวลมนุษย์จึงยำเกรงพระองค์ เพราะพระองค์ทรงดูแลทุกคนที่มีปัญญาไม่ใช่หรือ?”