เพลงสดุดี 21:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เพราะพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาหันหลังหนีไป เมื่อพระองค์ทรงเล็งธนูไปที่พวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะพระองค์จะทรงทำให้เขาหนีพ่ายไป และจะทรงเล็งธนูไปตรงหน้าเขาทีเดียว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ฉะนั้นพระองค์จะทรงกระทำให้เขาหนีพ่ายไปเมื่อพระองค์จะทรงเล็งธนูไปตรงหน้าเขาที​เดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ท่าน​จะ​ทำให้​พวกเขา​หันหลัง​หนีไป เมื่อ​ท่าน​ยิง​ลูกธนู​ใส่​หน้า​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​กลับ​หลัง​หัน; พระองค์​จะ​ทรง​น้าว​สาย​ธนู​ของ​พระองค์​ให้​ตรงหน้า​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เพราะ​พระ​องค์​จะ​ทำให้​พวก​เขา​หนี​เตลิด​เปิดเปิง​ไป พระ​องค์​จะ​น้าว​คัน​ธนู​ตรง​ไป​ยัง​ใบ​หน้า​พวก​เขา

เพลงสดุดี 21:12 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 18:40

พระองค์ทรงกระทำให้ศัตรูของข้าพระองค์ถอยหนีไป ข้าพระองค์ทำลายล้างปฏิปักษ์ของข้าพระองค์

เพลงสดุดี 64:7

แต่พระเจ้าเองจะทรงยิงธนูใส่เขา เขาจะถูกโค่นล้มโดยไม่ทันรู้ตัว

เพลงคร่ำครวญ 3:12

พระองค์ทรงโก่งคันธนู เล็งข้าพเจ้าเป็นเป้า

เพลงสดุดี 56:9

แล้วศัตรูของข้าพระองค์จะหันกลับ เมื่อข้าพระองค์ร้องทูลขอความช่วยเหลือ เช่นนี้แล้ว ข้าพระองค์จะรู้ว่าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายข้าพระองค์

เพลงสดุดี 44:10

พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ทั้งหลายล่าถอยต่อหน้าศัตรู เหล่าปฏิปักษ์ได้ปล้นข้าพระองค์ทั้งหลาย

เพลงสดุดี 9:3

เหล่าศัตรูของข้าพระองค์หันกลับไป พวกเขาล้มลงและพินาศต่อหน้าพระองค์

โยบ 7:20

ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงเฝ้าดูมนุษยชาติ หากข้าพระองค์ได้ทำบาป ข้าพระองค์ได้ทำอะไรต่อพระองค์เล่า? เหตุใดทรงกระทำให้ข้าพระองค์ตกเป็นเป้าของพระองค์? และทำให้ชีวิตข้าพระองค์เป็นภาระแก่พระองค์?

เพลงสดุดี 18:14

ทรงยิงลูกศรของพระองค์ ทำให้เหล่าศัตรูกระเจิดกระเจิงไป ทรงส่งฟ้าแลบแวบวาบทำให้พวกเขาแตกพ่ายไป

อิสยาห์ 8:10

วางแผนกลยุทธ์ไปเถิด แต่มันจะกลับตาลปัตร ดำเนินตามแผนเถิด แต่จะไปไม่รอด เพราะพระเจ้าทรงอยู่กับเรา