เพลงสดุดี 148:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ บรรดาภูเขาและเนินเขา ต้นหมากรากไม้และสนซีดาร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ บรรดาภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ต้นไม้มีผลและไม้สนสีดาร์ทั้งปวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ บรรดาภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ต้นไม้​มี​ผลและไม้สนสีดาร์​ทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกลูกเอ๋ย พวกต้นผลไม้ และ​สนซีดาร์​ทุกต้นเอ๋ย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ให้​ภูเขา​และ​เนินเขา​ทั้งปวง; ต้นไม้​ที่​เกิด​ผล​และ​ต้นสน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ภูเขา​และ​เนิน​เขา​ทั้ง​ปวง ไม้​ผล​และ​ต้น​ซีดาร์​ทั้ง​ปวง

เพลงสดุดี 148:9 Referans Kwoze

อิสยาห์ 44:23

ฟ้าสวรรค์เอ๋ย จงร้องเพลงด้วยความยินดีเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงทำการนี้ โลกเอ๋ย จงโห่ร้องให้กึกก้อง จงร้องเพลงเถิด ภูเขาทั้งหลาย ทั้งป่าไม้และพฤกษ์ไพรทั้งปวง เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงไถ่ยาโคบแล้ว พระองค์ทรงสำแดงพระเกียรติสิริในอิสราเอล

อิสยาห์ 49:13

ฟ้าสวรรค์เอ๋ย จงโห่ร้องยินดี โลกเอ๋ย จงเปรมปรีดิ์ ภูเขาทั้งหลายเอ๋ย จงเปล่งเสียงร้องเพลง! เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปลอบโยนประชากรของพระองค์ และจะทรงเอ็นดูสงสารผู้ที่ทุกข์ทรมานของพระองค์

อิสยาห์ 64:1

โอ อยากให้พระองค์ทรงแหวกฟ้าสวรรค์เสด็จลงมา ให้ภูเขาทั้งหลายสั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์!

อิสยาห์ 42:11

ถิ่นกันดารและเมืองต่างๆ จงเปล่งเสียง ถิ่นฐานทั้งหลายที่ชาวเคดาร์อาศัยอยู่จงชื่นบาน ชาวเสลาจงร้องเพลงเบิกบาน ให้พวกเขาโห่ร้องจากยอดเขา