เพลงสดุดี 148:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงสรรเสริญพระองค์เถิด ทูตสวรรค์ทั้งปวง จงสรรเสริญพระองค์ ชาวสวรรค์ทั้งสิ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ทูตสวรรค์ทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ทูตสวรรค์​ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ บรรดาพลโยธาของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกทูตสวรรค์​ทั้งปวง​ของ​พระองค์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด ทุกท่าน​ใน​กองทัพ​แห่ง​ฟ้าสวรรค์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดูกร​บรรดา​ทูต​ของ​พระองค์, จง​สรร​เส​ริ​ญ​พระองค์: บรรดา​พล​โยธา​ของ​พระองค์, จง​สรรเสริญ​พระองค์​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์ จง​สรรเสริญ​พระ​องค์ ชาว​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์ สรรเสริญ​พระ​องค์​เถิด

เพลงสดุดี 148:2 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 3:12

แล้วพระวิญญาณทรงยกข้าพเจ้าขึ้น และข้าพเจ้าได้ยินเสียงกระหึ่มจากทางด้านหลังของข้าพเจ้าว่า “ขอพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นที่สรรเสริญยกย่องในที่ประทับของพระองค์!”

โยบ 38:7

ขณะที่เหล่าดวงดาวแห่งรุ่งอรุณขับขานบทเพลงด้วยกัน และทูตสวรรค์ทั้งมวลโห่ร้องด้วยความชื่นชมยินดี?

ปฐมกาล 2:1

ดังนั้นสวรรค์และโลกพร้อมกับสรรพสิ่งทั้งปวงจึงถูกสร้างขึ้นสำเร็จครบถ้วน