เพลงสดุดี 147:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการดีที่จะร้องเพลงสดุดีพระเจ้าของเรา ช่างน่าชื่นใจและสมควรอย่างยิ่งที่จะสรรเสริญพระองค์!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ สรรเสริญพระยาห์เวห์ เป็นการดีที่จะร้องเพลงสดุดีพระเจ้าของเรา เป็นการน่าชื่นใจและสมควรที่จะสรรเสริญพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด เป็นการดี​ที่​จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรา เพราะการกระทำนั้นเป็​นที​่​น่ายินดี​และการสรรเสริญก็​เหมาะสม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ มัน​เป็นการดี​ที่จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของเรา เป็น​สิ่งที่​น่ายินดี​และ​ถูกต้อง​ที่จะ​สรรเสริญ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​การ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​การ​ดี; ด้วย​การ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​นั้น​เป็น​ที่​สำราญใจ, และ​เป็น​การ​สมควร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ จง​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​เป็น​สิ่งดี​ที่​จะ​ได้​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​ของ​เรา เพราะ​เพลง​สรรเสริญ​นั้น​ทำให้​เบิกบาน​ใจ​และ​ยัง​เหมาะสม​อีก​ด้วย

เพลงสดุดี 147:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 135:3

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสนดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์เพราะเป็นเรื่องน่ายินดี

เพลงสดุดี 33:1

บรรดาผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงร้องเพลงชื่นบานถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ควรแล้วที่ผู้ชอบธรรมจะสรรเสริญพระองค์

เพลงสดุดี 92:1

เป็นการดีที่จะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด ที่จะบรรเลงเพลงแด่พระนามของพระองค์

เพลงสดุดี 42:4

ข้าพระองค์ยังจำสิ่งเหล่านี้ได้ เมื่อข้าพระองค์ระบายความในใจออกมา จำได้ถึงครั้งที่ข้าพระองค์เคยไปร่วมกับฝูงชน นำขบวนสู่พระนิเวศของพระเจ้า ด้วยเสียงโห่ร้องยินดีและขอบพระคุณพระเจ้า ในเทศกาลฉลอง

​เอษ​รา 3:12

แต่บรรดาปุโรหิต คนเลวี และหัวหน้าครอบครัว ที่เป็นผู้สูงอายุซึ่งเคยเห็นพระวิหารเดิมพากันร้องไห้ระงมเมื่อพวกเขาได้เห็นฐานรากของพระวิหารที่วางเสร็จแล้ว ขณะที่คนอื่นๆ โห่ร้องด้วยความชื่นชมยินดี

เพลงสดุดี 92:2

ที่จะประกาศความรักของพระองค์ในยามเช้า และประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในยามกลางคืน