เพลงสดุดี 141:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต แต่ดวงตาของข้าพระองค์จับจ้องที่พระองค์ ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์ ขออย่าทรงยอมให้ข้าพระองค์ตายไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้านายของข้าพระองค์ ดวงตาข้าพระองค์เพ่งไปยังพระองค์ ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์ ขออย่าทรงให้ข้าพระองค์รับอันตราย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โอ ข้าแต่พระเจ้าคือองค์​พระผู้เป็นเจ้า ตาของข้าพระองค์​เพ่​งตรงพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ขออย่าให้​จิ​ตใจข้าพระองค์​ไร้​คุณธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต​ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​มองหา​ความช่วยเหลือ​จากพระองค์ ข้าพเจ้า​ลี้ภัย​ในพระองค์ ดังนั้น ขอ​อย่าปล่อย​ให้​ข้าพเจ้า​ต้องตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​แหงน​ดู​พระองค์​อยู่: ข้าพ​เจ้า​วางใจ​ใน​พระองค์​แล้ว; ขอ​อย่า​ให้​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขาด​สิ่งใด​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ แต่​ดวงตา​ของ​ข้าพเจ้า​จับจ้อง​อยู่​ที่​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​แสวงหา​ที่​พึ่งพิง อย่า​ปล่อย​ให้​ข้าพเจ้า​ต้อง​เสีย​เลือดเนื้อ​เลย

เพลงสดุดี 141:8 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 20:12

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย พระองค์จะไม่ทรงลงโทษเขาหรือ? เพราะว่าข้าพระองค์ทั้งหลายไม่มีกำลังอำนาจจะรับมือกับกองทัพใหญ่ที่มาโจมตีนี้ ข้าพระองค์ทั้งหลายไม่รู้จะทำอย่างไร ก็ได้แต่หวังพึ่งพระองค์”

อิสยาห์ 41:17

“คนยากไร้และขัดสนเสาะหาน้ำดื่ม แต่ไม่มีเลย ลิ้นของเขาแห้งผากด้วยความกระหาย แต่เรา พระยาห์เวห์จะตอบเขา เรา พระเจ้าแห่งอิสราเอลจะไม่ทอดทิ้งพวกเขาเลย

โย​ฮัน 14:18

เราจะไม่ทิ้งพวกท่านให้เป็นลูกกำพร้า เราจะมาหาพวกท่าน

เพลงสดุดี 102:17

พระองค์จะทรงตอบคำอธิษฐานของคนสิ้นไร้ไม้ตอก พระองค์จะไม่ทรงดูแคลนคำทูลวิงวอนของพวกเขาเลย

เพลงสดุดี 2:12

จงก้มกราบพระบุตรนั้น มิฉะนั้นพระองค์จะทรงพระพิโรธ และท่านกับหนทางต่างๆ ของท่านจะถูกทำลาย เพราะว่าพระพิโรธของพระองค์จะพลุ่งขึ้นในพริบตา ความสุขมีแก่ทุกคนที่เข้ามาลี้ภัยในพระองค์

เพลงสดุดี 11:1

ข้าพเจ้าลี้ภัยอยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วเหตุใดท่านจึงกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “จงหนีไปที่ภูเขาของท่านดั่งนก