เพลงสดุดี 141:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พวกเขาจะพูดว่า “กระดูกของเราก็กระจัด กระจายอยู่ที่ปากหลุมฝังศพ เหมือนกับดินที่แตกร่วนเพราะถูกไถ”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เหมือนหินโม่ที่แตกหักอยู่บนแผ่นดินฉันใด กระดูกของพวกเราก็กระจายที่ปากแดนคนตายฉันนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ กระดูกของเราทั้งหลายกระจายที่ปากแดนผู้ตายฉันใด เหมือนเมื่อคนหนึ่งตัดและผ่าไม้​อยู่​บนแผ่นดินฉันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ กระดูก​ของ​พวกเขา​จะ​แตกกระจุย​กระจาย​ที่​ปากหลุมศพ เหมือนกับ​ดิน​ที่​ถูก​ชาวนา​ไถพรวน​จน​แตกกระจาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ คน​ไถนา​กระทำ​ให้​ดิน​แยก​จาก​กัน​ฉันใด, กะ​ดูก​ของ​พวกเรา​ก็​กระจัดกระจาย​แยกกัน​อยู่​ที่​ปากประตู​เมือง​ผี​ฉันนั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พื้น​ดิน​ถูก​ไถ​และ​กลบ​ฉันใด กระดูก​ของ​พวก​เขา​ก็​กระจัด​กระจาย​ไป​ยัง​ปาก​ทาง​ของ​แดน​คน​ตาย​ฉันนั้น

เพลงสดุดี 141:7 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 8:36

ตามที่มีเขียนไว้ว่า “เพราะเห็นแก่พระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายเผชิญความตายวันยังค่ำ ข้าพระองค์ทั้งหลายถูกนับว่าเป็นแกะที่จะเอาไปฆ่า”

เพลงสดุดี 53:5

ดูสิ พวกเขาจมอยู่ในความตาย ที่ซึ่งไม่มีอะไรน่าหวาดหวั่น พระเจ้าทรงทำให้กระดูกของบรรดาผู้ที่โจมตีเจ้ากระจัดกระจาย เจ้าจะทำให้พวกเขาอับอายขายหน้า เพราะพระเจ้าทรงรังเกียจพวกเขา

เพลงสดุดี 44:22

แต่เพราะเห็นแก่พระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายก็เผชิญความตายวันยังค่ำ ข้าพระองค์ทั้งหลายถูกนับว่าเป็นแกะที่จะเอาไปฆ่า

ฮี​บรู 11:37

บางคนถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย บางคนถูกเลื่อยเป็นสองท่อน บางคนตายด้วยคมดาบ บางคนนุ่งห่มหนังแพะหนังแกะ สิ้นเนื้อประดาตัว ถูกข่มเหงและถูกย่ำยี

2โครินธ์ 1:9

อันที่จริงเรารู้สึกในใจประหนึ่งว่าได้ถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ที่เป็นเช่นนี้ก็เพื่อเราจะไม่พึ่งตัวเอง แต่พึ่งพระเจ้าผู้ทรงให้คนตายเป็นขึ้น