เพลงสดุดี 141:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ขอให้คนชั่วร้ายตกลงไปในตาข่ายของเขาเอง ในขณะที่ข้าพระองค์ผ่านพ้นไปได้อย่างปลอดภัย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ขอให้คนอธรรมตกลงไปด้วยกันในตาข่ายของตน แต่ขอให้ข้าพระองค์ผ่านพ้นไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ขอให้​คนชั่วตกไปด้วยกันในข่ายของตนเอง แต่​ขอให้​ข้าพระองค์ผ่านพ้นไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ขอให้​คนชั่ว​พวกนั้น​ตกลงไป​ในกับดัก​ของเขาเอง ในขณะที่​ข้าพเจ้า​เดินผ่าน​มันไป​อย่างปลอดภัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ขอ​ให้​คน​ชั่ว​ติด​บ่วง​แร้ว​ของ​เขา​เอง​ใน​ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​หนีพ้น​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ขอ​ปล่อย​ให้​คน​ชั่ว​ตก​ลง​ใน​ตาข่าย​ของ​เขา​เอง ใน​ขณะ​เดียวกัน ให้​ข้าพเจ้า​หนี​รอด​ปลอดภัย

เพลงสดุดี 141:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 35:8

ขอให้ความพินาศจู่โจมเขาโดยไม่คาดคิด ขอให้เขาติดข่ายที่เขาวางไว้เอง ขอให้เขาตกหลุมพรางของตัวเองพินาศไป

เพลงสดุดี 140:9

ขอให้ความทุกข์ร้อนซึ่งวาจาของเขาเป็นต้นเหตุนั้น ท่วมหัวบรรดาผู้ที่รุมล้อมข้าพระองค์

เอสเธอร์ 7:10

พวกเขาก็แขวนฮามานไว้บนตะแลงแกงที่เขาเตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล้วพระพิโรธของกษัตริย์ก็สงบลง

สุภาษิต 11:8

คนชอบธรรมได้รับการช่วยเหลือให้พ้นจากความทุกข์ร้อน แต่ความทุกข์นั้นจะตกอยู่กับคนชั่วแทน