เพลงสดุดี 139:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ พวกเขากล่าวถึงพระองค์ด้วยเจตนาชั่ว ศัตรูของพระองค์ใช้พระนามของพระองค์ในทางมิชอบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ พวกเขากล่าวถึงพระองค์ด้วยเจตนาร้าย พวกศัตรูของพระองค์ใช้พระนามไปในทางที่ผิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เพราะพวกเขากล่าวต่อต้านพระองค์ด้วยมุ่งร้าย และพวกศั​ตรู​ของพระองค์​ใช้​พระนามของพระองค์​อย่างไร​้​ประโยชน์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ คนพวกนั้น​พูด​สิ่งไม่ดี​เกี่ยวกับ​พระองค์ พวกศัตรู​ของพระองค์​อ้างชื่อ​ของพระองค์​ใน​คำ​สาบาน​ที่หลอกลวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ เพราะ​เขา​กล่าว​หยาบช้า​ต่อ​พระองค์, และ​ศัตรู​นั้น​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เล่น​เปล่าๆ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ พวก​คน​ที่​พูด​ถึง​พระ​องค์​ด้วย​ความ​มุ่ง​ร้าย พวก​ที่​ยก​ตน​ขึ้น​คัดค้าน​พระ​องค์​เพื่อ​ความ​ชั่ว

เพลงสดุดี 139:20 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:15

เพื่อพิพากษาทุกคนและเพื่อให้คนอธรรมทั้งปวงสำนึกในการอธรรมทั้งสิ้นที่ได้ทำไปตามแนวทางอธรรม และสำนึกในคำจาบจ้วงที่คนบาปคนอธรรมได้กล่าวร้ายพระองค์”

เอ็ก​โซ​โด 20:7

“อย่ายกพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ามาอ้างอย่างไม่สมควร เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลงโทษผู้ที่อ้างพระนามของพระองค์เช่นนั้น

เพลงสดุดี 74:18

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงระลึกว่าศัตรูได้เย้ยหยันพระองค์อย่างไร ชนชาติที่โง่เขลาได้หมิ่นประมาทพระนามของพระองค์อย่างไร

วิวรณ์ 13:6

มันเอ่ยปากลบหลู่พระเจ้า กล่าวร้ายพระนามของพระองค์ตลอดจนที่ประทับและชาวสวรรค์

อิสยาห์ 37:23

ใครนะที่เจ้าเย้ยหยันและลบหลู่? เจ้าขึ้นเสียง และทำตาหยิ่งยโสใส่ใคร? ก็องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลน่ะสิ!