เพลงสดุดี 139:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ข้าแต่พระเจ้า! พระดำริของพระองค์สำหรับข้าพระองค์นั้นเลิศล้ำ! รวมกันแล้วก็ยิ่งใหญ่นัก!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ข้าแต่พระเจ้า สำหรับข้าพระองค์แล้ว พระดำริของพระองค์ล้ำค่ายิ่ง รวมกันเข้าก็มากมายนักหนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โอ ข้าแต่​พระเจ้า พระดำริของพระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์​จริงๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ข้าแต่​พระเจ้า ความคิดทั้งหลาย​ของพระองค์นั้น​ยาก​เกินกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะเข้าใจได้ รวมเข้า​ด้วยกันแล้ว​มัน​มากมาย​จนนับไม่ถ้วน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ข้า​แต่​พระเจ้า, พระ​ดำริ​ของ​พระองค์​มี​เอา​ไว้​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ประเสริฐ​จริง! เมื่อ​รวบรวม​ดู​แล้ว​ก็​มาก​แท้!

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โอ พระ​เจ้า ความ​นึกคิด​ของ​พระ​องค์​ช่าง​มาก​มาย​สุด​ที่​จะ​คณนา และ​ช่าง​มี​ค่า​อะไร​เช่น​นี้​สำหรับ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 139:17 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 40:5

ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์ทรงทำการอัศจรรย์มากมายยิ่งนัก พระองค์ทรงวางแผนสิ่งต่างๆ เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลาย ไม่มีใครเทียบกับพระองค์ได้ หากข้าพระองค์จะกล่าวและเล่าถึงพระราชกิจของพระองค์ ก็มากมายเกินกว่าจะทำไหว

เยเรมีย์ 29:11

องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “เพราะเรารู้แผนการที่เรามีไว้สำหรับเจ้า เป็นแผนการเพื่อทำให้เจ้ารุ่งเรืองไม่ใช่เพื่อทำร้ายเจ้า เป็นแผนการเพื่อให้ความหวังและอนาคตแก่เจ้า

เพลงสดุดี 92:5

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระราชกิจของพระองค์ยิ่งใหญ่นัก พระดำริของพระองค์สุดลึกล้ำ!

เพลงสดุดี 36:7

ความรักมั่นคงของพระองค์ประเมินค่าไม่ได้! มวลมนุษยชาติ ต่างก็ลี้ภัยอยู่ใต้ร่มปีกพระองค์

เพลงสดุดี 31:19

ความประเสริฐของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่สักเท่าใด ที่พระองค์ทรงสะสมไว้เพื่อเหล่าผู้ยำเกรงพระองค์ ที่พระองค์ทรงจัดเตรียมไว้ต่อหน้าคนทั้งหลาย เพื่อผู้ที่ลี้ภัยในพระองค์

สุภาษิต 8:31

ชื่นชมยินดีกับโลกที่พระองค์ทรงสร้าง และเปรมปรีดิ์ในมนุษยชาติ

ปฐมกาล 24:63

เย็นวันหนึ่งเขาออกไปที่ท้องทุ่ง เดินคิดใคร่ครวญอยู่ และเมื่อเขาเงยหน้าขึ้นก็เห็นขบวนอูฐกำลังเคลื่อนเข้ามา

เพลงสดุดี 40:6

พระองค์ไม่ได้ทรงประสงค์เครื่องบูชาและของถวาย ไม่ได้ทรงเรียกร้องเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาไถ่บาป แต่ทรงเปิดหูของข้าพระองค์