เพลงสดุดี 139:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² สำหรับพระองค์ แม้ความมืดก็ไม่มืด กลางคืนก็สว่างดั่งกลางวัน เพราะสำหรับพระองค์ ความมืดก็เป็นดั่งความสว่าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² สำหรับพระองค์ แม้ความมืดก็ไม่มืด กลางคืนก็สว่างอย่างกลางวัน ความมืดเป็นอย่างความสว่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² สำหรับพระองค์ แม้​ความมื​ดก​็​มิได้​ซ่อนอะไรไว้จากพระองค์ กลางคื​นก​็​แจ​้งอย่างกลางวัน ความมืดเป็นอย่างความสว่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² มัน​ก็ยัง​ไม่มืด​เกินไป​สำหรับ​พระองค์ สำหรับ​พระองค์แล้ว​กลางคืน​ก็สว่าง​เหมือน​กลางวัน สำหรับ​พระองค์แล้ว​กลางคืน​และ​กลางวัน​ไม่แตกต่างกันเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แม้​ความ​มืด​นั้น​จะ​ไม่​ได้​ซ่อน​เสีย​จาก​พระองค์ แต่​กลางคืน​ก็​จะ​มี​แสงสว่าง​ดุจ​กลางวัน: สำหรับ​พระองค์ ความ​มืด​กับ​ความ​สว่าง​ก็​เหมือน​กัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แม้แต่​ความ​มืด​ก็​ไม่​มืด​ทึบ​เกิน​ไป​สำหรับ​พระ​องค์ และ​กลาง​คืน​ก็​สว่าง​เทียบ​เท่า​กับ​กลาง​วัน เพราะ​ความ​มืด​ยัง​สว่าง​สำหรับ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 139:12 Referans Kwoze

ดาเนียล 2:22

พระองค์ทรงเผยสิ่งที่ลึกซึ้งและซ่อนเร้นอยู่ ทรงทราบสิ่งที่แฝงอยู่ในความมืด และความสว่างอยู่กับพระองค์

โยบ 34:22

ไม่มีที่มืดและเงาทึบใดๆ ที่คนชั่วจะซ่อนตัวได้

เอ็ก​โซ​โด 20:21

ขณะที่เหล่าประชากรยืนอยู่ห่างๆ โมเสสก้าวเข้าไปใกล้ที่มืดทึบซึ่งพระเจ้าประทับอยู่

ฮี​บรู 4:13

ไม่มีสิ่งใดที่ทรงสร้างไว้จะซ่อนเร้นจากสายพระเนตรของพระเจ้าได้ ทุกสิ่งถูกเปิดเผยและถูกตีแผ่ต่อพระเนตรของพระองค์ผู้ซึ่งเราทั้งหลายต้องกราบทูลรายงาน

โยบ 26:6

แดนมรณาเปลือยเปล่าต่อหน้าพระเจ้า แดนพินาศไร้สิ่งปกปิด

เอ็ก​โซ​โด 14:20

กั้นระหว่างกองทัพอียิปต์กับอิสราเอล ตลอดคืนนั้นด้านหนึ่งของเมฆให้แสงสว่างและอีกด้านหนึ่งเป็นความมืด ฉะนั้นทั้งสองฝ่ายไม่ได้เข้าใกล้กันเลยตลอดคืน