เพลงสดุดี 139:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แม้แต่ที่นั่น พระหัตถ์ของพระองค์ก็จะทรงนำข้าพระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็จะยึดข้าพระองค์ไว้มั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แม้ที่นั่น พระหัตถ์ของพระองค์จะจูงข้าพระองค์ และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะฉวยข้าพระองค์ไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แม้​ถึงที่​นั่น พระหัตถ์ของพระองค์จะนำข้าพระองค์ และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะยึดข้าพระองค์​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แม้แต่​ที่นั่น มือ​ของพระองค์​ก็​ยัง​นำ​ข้าพเจ้า และ​มือขวา​ของพระองค์​พยุง​ข้าพเจ้าไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แม้ ณ ที่​นั้น​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​นำ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​ยึด​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ มือ​ของ​พระ​องค์​ก็​ยัง​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย​เพื่อ​นำ​ทาง​ให้​แก่​ข้าพเจ้า มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์​จะ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ไว้

เพลงสดุดี 139:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 23:3

พระองค์ทรงฟื้นฟูจิตวิญญาณของข้าพเจ้า พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปในทางชอบธรรม เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

อิสยาห์ 41:13

เพราะเราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้จับมือขวาของเจ้าไว้ และบอกกับเจ้าว่า อย่ากลัวเลย เราจะช่วยเจ้า

เพลงสดุดี 73:23

แต่ถึงกระนั้น ข้าพระองค์ยังอยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์ทรงยึดมือขวาของข้าพระองค์ไว้

เพลงสดุดี 63:8

จิตวิญญาณข้าพระองค์ยึดมั่นในพระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ค้ำจุนข้าพระองค์ไว้

อา​โม​ส 9:3

แม้พวกเขาซ่อนตัวบนยอดเขาคารเมล เราก็จะตามล่าจับพวกเขาลงมาจากที่นั่น แม้พวกเขาหนีไปซ่อนที่ก้นทะเล เราก็จะสั่งงูพิษให้กัดพวกเขา