เพลงสดุดี 135:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสนดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์เพราะเป็นเรื่องน่ายินดี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์ประเสริฐ จงร้องเพลงสดุดีพระนามของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงพระเมตตา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะพระเยโฮวาห์​ประเสริฐ จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะการกระทำนั้นเพลิดเพลิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​นั้นดี ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระนาม​ของพระองค์​เพราะ​เป็น​เรื่อง​ที่​น่ายินดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดี​ประเสริฐ: จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์; เพราะ​พระ​นาม​นั้น​เป็น​ที่​น่ารัก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ จง​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประเสริฐ จง​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ เพราะ​เป็น​ที่​น่า​เบิกบาน​ใจ

เพลงสดุดี 135:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 147:1

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการดีที่จะร้องเพลงสดุดีพระเจ้าของเรา ช่างน่าชื่นใจและสมควรอย่างยิ่งที่จะสรรเสริญพระองค์!

เพลงสดุดี 119:68

พระองค์ทรงแสนดี และสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำนั้นดีเลิศ ขอทรงสอนกฎหมายของพระองค์แก่ข้าพระองค์

เพลงสดุดี 106:1

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระองค์ทรงแสนดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

เพลงสดุดี 33:1

บรรดาผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงร้องเพลงชื่นบานถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ควรแล้วที่ผู้ชอบธรรมจะสรรเสริญพระองค์

เพลงสดุดี 118:1

จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระองค์ทรงแสนดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

มัทธิว 19:17

พระเยซูทรงตอบว่า “เหตุใดท่านจึงมาถามเราว่าอะไรดี? มีอยู่เพียงผู้เดียวที่ดี หากท่านปรารถนาจะเข้าสู่ชีวิต จงเชื่อฟังบทบัญญัติ”

เพลงสดุดี 100:5

เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสนดี และความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์คงอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ

เพลงสดุดี 63:5

จิตวิญญาณของข้าพระองค์จะอิ่มเอมเหมือนได้รับอาหารชั้นเยี่ยม ปากของข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์

เพลงสดุดี 136:1

จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงแสนดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

เพลงสดุดี 107:1

จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระองค์ทรงแสนดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์