เพลงสดุดี 135:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากศิโยน จงสรรเสริญพระองค์ผู้ประทับอยู่ในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ สาธุการแด่พระยาห์เวห์จากศิโยน พระองค์ผู้ทรงพำนักอยู่ในเยรูซาเล็ม สรรเสริญพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์จากศิ​โยน พระองค์​ผู้​ทรงพำนักอยู่ในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ให้​พระยาห์เวห์​ผู้ที่​อาศัย​อยู่ใน​เยรูซาเล็ม ได้รับ​คำสรรเสริญ​จากศิโยน สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ สาธุการ​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​เมือง​ซี​โอน, และ​แก่​พระองค์​ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าจาก​ศิโยน พระ​องค์​พำนัก​อยู่​ที่​เยรูซาเล็ม สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด

เพลงสดุดี 135:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 134:3

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทรงอวยพรท่านจากศิโยน

อิสยาห์ 12:6

ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดี เพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลผู้ประทับท่ามกลางพวกท่านนั้นยิ่งใหญ่นัก”

เพลงสดุดี 128:5

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรท่านจากศิโยน ขอให้ท่านเห็นความเจริญรุ่งเรืองของกรุงเยรูซาเล็ม ทุกวันคืนในชีวิตของท่าน

เพลงสดุดี 76:2

ที่ประทับของพระองค์อยู่ในซาเลม ที่สถิตของพระองค์อยู่ในศิโยน

2พงศาวดาร 6:6

แต่บัดนี้เราได้เลือกเยรูซาเล็มเป็นที่สถาปนานามของเรา และได้เลือกดาวิดให้ปกครองอิสราเอลประชากรของเรา’

เพลงสดุดี 48:9

ข้าแต่พระเจ้า ภายในพระวิหารของพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายใคร่ครวญถึงความรักมั่นคงของพระองค์

เพลงสดุดี 48:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยิ่งใหญ่ และควรแก่การสรรเสริญเป็นที่สุด ในนครแห่งพระเจ้าของเราภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

อาฤธโม 23:21

“ไม่เห็นเคราะห์กรรมอันใดในยาโคบ ไม่พบความทุกข์ยากใดในอิสราเอล องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเขาสถิตกับพวกเขา เสียงโห่ร้องถวายพรชัยองค์กษัตริย์อยู่ท่ามกลางพวกเขา

1พงศาวดาร 23:25

เพราะดาวิดตรัสไว้ว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงโปรดให้เหล่าประชากรได้พักสงบ และพระองค์จะประทับอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มตลอดไปเป็นนิตย์

​เอษ​รา 7:16

พร้อมทั้งเงินและทองทั้งหมดที่รวบรวมได้จากแคว้นบาบิโลนกับของถวายตามความสมัครใจจากประชาชนและบรรดาปุโรหิต สำหรับพระวิหารของพระเจ้าในเยรูซาเล็ม

เพลงสดุดี 48:2

ศิโยนนั้นสูงเด่นงามตายิ่งนัก เป็นความปีติยินดีของคนทั่วโลก ดั่งยอดสูงสุดของซาโฟน ศิโยนนครแห่งองค์จอมราชัน

เพลงสดุดี 48:3

พระเจ้าทรงประทับในป้อมของนครนั้น พระองค์ทรงสำแดงพระองค์เองเป็นปราการของนคร