เพลงสดุดี 135:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ท่านผู้ปรนนิบัติรับใช้ในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในลานพระนิเวศของพระเจ้าของเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² บรรดาผู้ที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ที่​ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ผู้ที่​ยืน​ทำหน้าที่​อยู่​ใน​วิหาร​ของพระยาห์เวห์ และ​ยืน​อยู่​ใน​บริเวณ​ลานวิหาร​ของพระเจ้า​ของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² คือ​ท่าน​ทั้งปวง​ที่​ยืน​อยู่​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​บริเวณ​แห่ง​วิหาร​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ท่าน​ที่​ยืน​อยู่​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ใน​ลาน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา

เพลงสดุดี 135:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 116:19

ในลานแห่งพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในท่ามกลางเจ้า โอ เยรูซาเล็ม จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

เพลงสดุดี 92:13

ซึ่งปลูกไว้ในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า เขาจะเจริญงอกงามในอุทยานของพระเจ้าของเราทั้งหลาย

ลู​กา 2:37

แล้วเป็นม่ายมาจนถึงอายุ 84 ปี นางไม่เคยออกจากพระวิหารเลยทุกวันคืน เฝ้านมัสการ อดอาหาร และอธิษฐาน

เพลงสดุดี 96:8

จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าตามพระเกียรติสิริที่ควรแก่พระนามของพระองค์ จงนำเครื่องบูชาเข้ามายังพระนิเวศของพระองค์

เนหะมีย์ 9:5

และคนเลวีได้แก่ เยชูอา ขัดมีเอล บานี ฮาชับเนยาห์ เชเรบิยาห์ โฮดียาห์ เชบานิยาห์ และเปธาหิยาห์ กล่าวว่า “จงยืนขึ้นสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านผู้ทรงดำรงอยู่ตั้งแต่นิรันดร์กาลจวบจนนิรันดร์กาล” “ขอถวายสรรเสริญแด่พระนามอันสูงส่งของพระองค์ ขอให้เป็นที่เทิดทูนเหนือการยกย่องสรรเสริญทั้งปวง

1พงศาวดาร 23:30

และทุกเช้าทุกเย็นจะยืนร้องเพลงขอบพระคุณและสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

2พงศาวดาร 35:5

“ให้คนเลวีแต่ละกลุ่มประจำหน้าที่ในวิสุทธิสถานเพื่อปรนนิบัติพี่น้องร่วมชาติตามกลุ่มครอบครัวแต่ละกลุ่มที่ได้แบ่งไว้

เพลงสดุดี 134:1

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า บรรดาผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่ปรนนิบัติรับใช้ยามค่ำคืนในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า