เพลงสดุดี 135:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ มีปากแต่พูดไม่ได้ มีตาแต่มองไม่เห็น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ รูปเหล่านั้นมีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่ดูไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ รู​ปเหล่านั้​นม​ี​ปาก แต่​พู​ดไม่​ได้ มี​ตา แต่​ดูไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ มีปาก​แต่​พูดไม่ได้ มีตา​แต่​มองไม่เห็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ รูป​นั้น​มี​ปาก, แต่​พูด​ไม่​ออก; มี​ตา, แต่​มองไม่เห็น;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ รูป​เหล่า​นั้น​มี​ปาก แต่​พูด​ไม่​ได้ มี​ตา แต่​มอง​ไม่​เห็น

เพลงสดุดี 135:16 Referans Kwoze

อิสยาห์ 6:10

จงทำให้จิตใจของชนชาตินี้ดื้อด้านไป ทำให้หูของพวกเขาตึง และปิดตาของพวกเขาเสีย มิฉะนั้นแล้วพวกเขาจะได้เห็นกับตา ได้ยินกับหู เข้าใจด้วยจิตใจ และหันกลับมาและได้รับการรักษาให้หาย”