เพลงสดุดี 128:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรท่านจากศิโยน ขอให้ท่านเห็นความเจริญรุ่งเรืองของกรุงเยรูซาเล็ม ทุกวันคืนในชีวิตของท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ขอพระยาห์เวห์ทรงอวยพรท่านจากศิโยน ขอให้ท่านเห็นความเจริญของเยรูซาเล็ม ตลอดวันคืนแห่งชีวิตของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระเยโฮวาห์จะทรงอำนวยพระพรท่านจากศิ​โยน และท่านจะเห็นความเจริญของเยรูซาเล็มตลอดวันเวลาชีวิตของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ขอให้​พระยาห์เวห์​อวยพรเจ้า​จาก​วิหาร​บน​ภูเขาศิโยน ขอให้​เจ้า​มีความสุข​กับ​ความเจริญ​รุ่งเรือง​ของ​เยรูซาเล็ม​ตลอดวันเวลา​ของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​มา​แต่​เมือง​ซี​โอน​ให้แก่​ท่าน: ขอ​ให้​ท่าน​เห็น​ความ​เจริญ​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ตลอด​อายุ​ของ​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อวยพร​ท่าน​จาก​ศิโยน และ​ท่าน​จะ​ได้​เห็น​ความ​เจริญ​ของ​เยรูซาเล็ม​ตลอด​ชั่วชีวิต​ของ​ท่าน

เพลงสดุดี 128:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 134:3

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทรงอวยพรท่านจากศิโยน

เพลงสดุดี 20:2

ขอพระองค์ประทานความช่วยเหลือแก่ท่านจากสถานนมัสการ ขอประทานการค้ำชูมาจากศิโยน

เพลงสดุดี 118:26

สรรเสริญพระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามของพระยาห์เวห์ ข้าพระองค์ทั้งหลายขอสรรเสริญพระองค์ จากพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

อิสยาห์ 33:20

จงมองดูศิโยน นครแห่งเทศกาลของเรา ตาของท่านจะเห็นเยรูซาเล็ม ที่พำนักอันสงบสุข เต็นท์ซึ่งไม่ต้องเคลื่อนย้ายหลักหมุด เสาจะไม่ถูกถอนเลย และเชือกก็ไม่ถูกตัดขาด

เอเฟซัส 1:3

สรรเสริญพระเจ้าพระบิดาของพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา ผู้ประทานพระพรฝ่ายจิตวิญญาณนานัปการในพระคริสต์แก่เราทั้งหลายในสวรรคสถาน

อิสยาห์ 2:3

ชนชาติต่างๆ จะมาและกล่าวว่า “มาเถิด ให้เราขึ้นไปบนภูเขาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ไปยังพระนิเวศของพระเจ้าของยาโคบ พระองค์จะทรงสอนพระมรรคาของพระองค์แก่เรา เพื่อเราจะดำเนินในวิถีทางของพระองค์” บทบัญญัติจะออกมาจากศิโยน พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะออกมาจากเยรูซาเล็ม

เพลงสดุดี 122:6

จงอธิษฐานขอสันติภาพสำหรับเยรูซาเล็มว่า “ขอให้ผู้ที่รักเจ้ามั่นคงปลอดภัย

เพลงสดุดี 135:21

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากศิโยน จงสรรเสริญพระองค์ผู้ประทับอยู่ในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

เพลงสดุดี 20:3

ขอพระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งปวงที่ท่านถวาย และทรงรับเครื่องเผาบูชาของท่าน เสลาห์