เพลงสดุดี 124:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขอถวายสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ไม่ทรงยอมให้พวกเขากัดฉีกพวกเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ สาธุการแด่พระยาห์เวห์ ผู้มิได้ทรงให้เราเป็นเหยื่อแก่ฟันของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์​ผู้​มิได้​ทรงให้เราเป็นเหยื่อฟันเขาเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด ที่​พระองค์​ไม่ปล่อย​ให้เรา​เป็นเหยื่อ​ของเขี้ยวศัตรู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ สาธุการ​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ที่​มิได้​ทรง​มอบ​พวกเรา​ไว้​เป็น​อาหาร​แก่​ซี่​ฟัน​ของ​เขา​เหล่านั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ไม่​ได้​ให้​เรา​ตก​เป็น​เหยื่อ​ใน​ปาก​ใคร

เพลงสดุดี 124:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 118:13

ข้าพเจ้าถูกรุมกระหน่ำจะล้มลงอยู่แล้ว แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 17:9

ให้พ้นจากคนชั่วที่รุกรานข้าพระองค์ จากศัตรูตัวฉกาจที่ล้อมรอบข้าพระองค์

1ซามูเอล 26:20

ขออย่าให้ข้าพระบาทต้องไปตายในต่างแดนห่างไกลจากเบื้องพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเลย องค์กษัตริย์แห่งอิสราเอลออกมาตามล่าหมัดตัวหนึ่งเหมือนคนล่านกกระทาบนภูเขา”