เพลงสดุดี 122:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เพื่อเห็นแก่พี่น้องและมิตรสหายของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะกล่าวว่า “สันติภาพจงมีอยู่ในเจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพื่อเห็นแก่พี่น้องและมิตรสหาย ข้าพเจ้าจะพูดว่า “สันติภาพจงมีอยู่ภายในเธอ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพื่อเห็นแก่​พี่​น้องและมิตรสหาย บัดนี้​ข้าพเจ้าจะพูดว่า “​สันติ​ภาพจงมี​อยู่​ภายในเธอ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เพื่อ​เป็นประโยชน์​แก่​พี่น้อง​และ​เพื่อนๆ​ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​พูดว่า “เยรูซาเล็ม ขอให้​มี​สันติภาพ​ในเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เพราะ​เห็นแก่​ญาติพี่น้อง​และ​พวก​มิตรสหาย, ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ว่าความ​สุข​สำราญ​จง​มี​ภายใน​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เพราะ​ความ​รัก​ที่​มี​ต่อ​พี่​น้อง​และ​มิตร​สหาย​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​พูด​ว่า “สันติสุข​จง​มี​อยู่​ภาย​ใน​เจ้า”

เพลงสดุดี 122:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 119:63

ข้าพระองค์เป็นมิตรกับทุกคนที่ยำเกรงพระองค์ กับผู้ที่ทำตามข้อบังคับของพระองค์

เพลงสดุดี 42:4

ข้าพระองค์ยังจำสิ่งเหล่านี้ได้ เมื่อข้าพระองค์ระบายความในใจออกมา จำได้ถึงครั้งที่ข้าพระองค์เคยไปร่วมกับฝูงชน นำขบวนสู่พระนิเวศของพระเจ้า ด้วยเสียงโห่ร้องยินดีและขอบพระคุณพระเจ้า ในเทศกาลฉลอง

เพลงสดุดี 16:3

ข้าพเจ้าชื่นชมเหล่าวิสุทธิชนในโลกนี้ พวกเขาเป็นผู้ทรงเกียรติ น่ายกย่อง

1ซามูเอล 25:6

และแจ้งเขาว่า ‘ขอให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน! ขอให้ท่านและครอบครัวมีสุขภาพดี! ขอให้ทุกอย่างในกรรมสิทธิ์ของท่านเจริญขึ้น!