เพลงสดุดี 122:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ บัลลังก์เพื่อการพิพากษาตั้งอยู่ที่นั่น เป็นบัลลังก์แห่งราชวงศ์ดาวิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระที่นั่งสำหรับการพิพากษาตั้งอยู่ที่นั่น คือพระที่นั่งของราชวงศ์ดาวิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระที่นั่งสำหรับการพิพากษาได้​ตั้งอยู่​ที่นั่น คือพระที่นั่งของพระราชวงศ์​ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ที่นั่น​ราชวงศ์​ของ​กษัตริย์ดาวิด​ได้ตั้ง​บัลลังก์ต่างๆไว้ เพื่อ​พิพากษา​คน​อย่างยุติธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะว่า​พระที่นั่ง​สำหรับ​พิพากษา​ตั้งอยู่​ที่นั่น, คือ​พระที่นั่ง​แห่ง​ราชวงศ์​ของ​ดา​วิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ บัลลังก์​แห่ง​การ​ตัดสิน​คดี​ก็​ถูก​ตั้ง​ไว้ ณ ที่​นั้น คือ​บัลลังก์​ของ​พงศ์​พันธุ์​ดาวิด

เพลงสดุดี 122:5 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 17:8

หากมีคดีความใดยุ่งยากเกินกว่าท่านจะตัดสิน ไม่ว่าเป็นคดีฆ่าคนตายโดยเจตนา คดีฟ้องร้อง หรือคดีทำร้ายร่างกาย จงนำคดีเหล่านั้นไปยังสถานที่ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทรงเลือก

2พงศาวดาร 19:8

เยโฮชาฟัททรงแต่งตั้งบางคนในหมู่เลวี ปุโรหิต และหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ของอิสราเอลให้ผดุงบทบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าและตัดสินข้อพิพาทต่างๆ ในกรุงเยรูซาเล็มด้วย และคนเหล่านี้จึงอาศัยอยู่ที่นั่น

2พงศาวดาร 11:22

เรโหโบอัมทรงตั้งอาบียาห์ โอรสที่ประสูติจากพระนางมาอาคาห์ให้เป็นเอกในหมู่พี่ๆ น้องๆ เพื่อจะได้ตั้งเป็นกษัตริย์องค์ต่อไป

2ซามูเอล 8:18

เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาดูแลพวกเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาโอรสของดาวิดเป็นราชมนตรี

พระบัญญัติ 17:18

เมื่อเขาขึ้นครองราชย์ ให้เขาคัดลอกบทบัญญัตินี้จากหนังสือม้วนของปุโรหิตผู้เป็นชนเลวี

1พงศ์กษัตริย์ 7:7

ทรงสร้างห้องบัลลังก์หรือท้องพระโรงวินิจฉัยเป็นที่ประทับตัดสินความ กรุด้วยไม้สนซีดาร์ตั้งแต่พื้นจนถึงเพดาน