เพลงสดุดี 122:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เยรูซาเล็มเอ๋ย เท้าของเรายืนอยู่ภายในประตูกำแพงของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เยรูซาเล็มเอ๋ย เท้าของเรากำลังยืนอยู่ ภายในประตูของเธอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย เท​้าของพวกข้าพเจ้าจะยืนอยู่ภายในประตูกำแพงของเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เยรูซาเล็มเอ๋ย พวกเรา​กำลัง​ยืน​อยู่​ข้างใน​ประตูทั้งหลาย​ของเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยืน​อยู่​ภายใน​ประตู​ของ​ท่าน, โอ้ ยะรู​ซา​เลม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เยรูซาเล็ม​เอ๋ย เท้า​ของ​เรา​ยืน​อยู่ ภาย​ใน​ประตู​ของ​เจ้า

เพลงสดุดี 122:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 100:4

จงเข้าประตูของพระองค์ด้วยการขอบพระคุณ เข้ามาในพระนิเวศของพระองค์ด้วยการสรรเสริญ จงขอบพระคุณพระองค์และสรรเสริญพระนามของพระองค์

เพลงสดุดี 84:7

พวกเขามีกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนแต่ละคนได้มาเข้าเฝ้าพระเจ้าในศิโยน

2พงศาวดาร 6:6

แต่บัดนี้เราได้เลือกเยรูซาเล็มเป็นที่สถาปนานามของเรา และได้เลือกดาวิดให้ปกครองอิสราเอลประชากรของเรา’

เอ็ก​โซ​โด 20:24

“ ‘จงสร้างแท่นบูชาสำหรับเราด้วยดิน เพื่อถวายแกะ แพะ และวัวเป็นเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชาแก่เราบนแท่นนั้น ที่ใดซึ่งเรากำหนดให้เป็นที่เทิดทูนนามของเรา เราจะมาหาและอวยพรเจ้าทั้งหลายที่นั่น