เพลงสดุดี 120:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พระองค์จะทรงลงโทษเจ้าด้วยลูกศรคมกริบของนักรบ ด้วยถ่านไม้ซากอันลุกโชน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ลูกธนูคมของนักรบ กับถ่านไม้ซากที่ลุกโพลง น่ะซี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ลูกธนู​คมของนักรบกับถ่านไม้จำพวกสนจูนิเปอร์​ที่​ลุ​กโพลง น่ะซี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เจ้า​จะ​ได้รับ​ลูกธนู​ของ​พวกนักรบ ที่มี​หัวธนู​แหลมคม​จาก​การถูกตี​บน​ถ่านไฟร้อนๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ก็​จะ​ทรง​ให้​ลูก​ธนู​แหลม​ของ​คน​กล้าหาญ​ชำนาญ​ศึก, กับ​ไฟ​ถ่าน​ไม้​ซาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โดย​ลูก​ธนู​เฉียบ​แหลม​ของ​นักรบ พร้อม​กับ​ถ่าน​ไม้​ซาก​ลุก​โชติ​ช่วง​นั่น​แหละ

เพลงสดุดี 120:4 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:9

พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ และคนโกหกจะต้องพินาศ

สุภาษิต 18:21

ลิ้นมีอำนาจชี้เป็นชี้ตาย คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน

สุภาษิต 19:5

พยานเท็จจะไม่ลอยนวลพ้นโทษ และคนโกหกจะไม่พ้นผิด

สุภาษิต 16:27

คนอันธพาลเตรียมการชั่ว และวาจาของเขาเหมือนไฟแผดเผา

เพลงสดุดี 45:5

ขอให้ลูกศรคมกริบของพระราชาแทงทะลุหัวใจศัตรูของพระองค์ ขอให้ประชาชาติทั้งหลายล้มลงแทบพระบาทของพระองค์

วิวรณ์ 21:8

ส่วนคนขี้ขลาดตาขาว คนที่ไม่เชื่อ คนชั่วช้า ฆาตกร คนผิดศีลธรรมทางเพศ คนใช้คาถาอาคม คนกราบไหว้รูปเคารพ และคนทั้งปวงที่พูดโกหก ที่ของเขาคือบึงไฟกำมะถันลุกโชน นั่นคือความตายครั้งที่สอง”

สุภาษิต 12:22

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังปากที่มุสาหลอกลวง แต่ทรงชื่นชมผู้ที่ซื่อสัตย์

สุภาษิต 11:18

คนชั่วได้ค่าจ้างจอมปลอม แต่ผู้ที่หว่านความชอบธรรมได้เก็บเกี่ยวบำเหน็จอย่างแน่นอน

สุภาษิต 11:12

คนไร้สามัญสำนึกก็เหยียดหยามเพื่อนบ้าน ส่วนคนที่มีความเข้าใจย่อมสงบปากสงบคำ

สุภาษิต 11:9

ปากของคนกลับกลอกทำลายเพื่อนบ้าน ส่วนคนชอบธรรมหนีพ้นโดยอาศัยความรู้

เพลงสดุดี 59:7

ดูสิ่งที่เขาพ่นออกมาจากปาก ปากของเขาคายดาบออกมา และพูดว่า “ใครจะได้ยินเรา?”

เพลงสดุดี 57:4

ข้าพเจ้าอยู่กลางวงล้อมของเหล่าสิงห์ นอนอยู่ในหมู่สัตว์ร้ายกระหายเหยื่อ คือพวกคนที่มีเขี้ยวเป็นหอกและลูกศร มีลิ้นเป็นดาบคม

เพลงสดุดี 52:5

แน่ทีเดียว พระเจ้าจะนำเจ้าสู่ความพินาศนิรันดร์ พระองค์จะทรงกระชากเจ้าออกจากเต็นท์ของเจ้า พระองค์จะทรงถอนรากถอนโคนเจ้าจากแดนผู้มีชีวิต เสลาห์

เพลงสดุดี 7:13

พระองค์ทรงเตรียมอาวุธพิฆาตของพระองค์ไว้ พระองค์ทรงเตรียมลูกศรเพลิงของพระองค์ไว้พร้อมแล้ว

สุภาษิต 18:8

ถ้อยคำซุบซิบนินทาเหมือนอาหารโอชะ เข้าไปยังส่วนลึกที่สุดของคนเรา

เยเรมีย์ 9:7

ฉะนั้นพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “ดูเถิด เราจะถลุงและทดสอบพวกเขา เพราะนอกจากนี้เราจะทำสิ่งอื่นใดได้อีก เนื่องจากบาปที่ประชากรของเราได้ทำ?