เพลงสดุดี 119:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เขาไม่ทำสิ่งที่ผิด แต่ดำเนินอยู่ในทางของพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พวกเขาไม่ทำผิด แต่เดินตามพระมรรคาของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ทั้งผู้​ที่​ไม่​กระทำความชั่วช้า แต่​เดินตามบรรดาพระมรรคาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวกเขา​ไม่​ทำผิด​ต่อใคร พวกเขา​เดิน​ใน​ทางต่างๆ​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เออ, คน​เหล่านั้น​ไม่​ประพฤติ​การ​อธรรม; เขา​ดำเนิน​ตาม​มร​คา​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ คือ​ผู้​ไม่​กระทำ​ผิด​ใดๆ แต่​ดำเนิน​ตาม​วิถี​ทาง​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 119:3 Referans Kwoze

1ยอห์น 5:18

เรารู้ว่าผู้ที่เกิดจากพระเจ้าไม่ทำบาปต่อไป แต่พระองค์ผู้บังเกิดจากพระเจ้าทรงคุ้มครองเขาไว้ให้ปลอดภัยและมารร้ายไม่อาจทำอันตรายเขา

1ยอห์น 3:9

ไม่มีใครที่เกิดจากพระเจ้าแล้วยังคงทำบาปต่อไป เพราะเมล็ดพันธุ์ของพระเจ้าดำรงอยู่ในเขา เขาไม่อาจทำบาปต่อไปเพราะเขาได้บังเกิดจากพระเจ้า

โยบ 36:11

หากพวกเขาเชื่อฟังและปรนนิบัติพระเจ้า พวกเขาจะใช้ชีวิตที่เหลือด้วยความเจริญรุ่งเรือง และปีเดือนของพวกเขาจะเป็นที่อิ่มเอมใจ

เยเรมีย์ 7:23

แต่เรายังสั่งพวกเขาว่า จงเชื่อฟังเรา แล้วเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้าและเจ้าจะเป็นประชากรของเรา จงดำเนินตามวิถีทางทั้งปวงซึ่งเราสั่งเจ้า แล้วเจ้าจะอยู่เย็นเป็นสุข

ยะเอศเคล 18:17

เขายั้งมือจากบาป และให้ยืมโดยไม่คิดดอกเบี้ยสูงเกินเหตุ หรือหากำไรโดยการขูดเลือดขูดเนื้อ เขารักษาบทบัญญัติและปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของเรา เขาจะไม่ตายเพราะบาปของบิดา เขาจะมีชีวิตอยู่แน่นอน