เพลงสดุดี 118:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตีสอนข้าพเจ้าอย่างหนัก แต่ไม่ได้ทรงมอบข้าพเจ้าให้แก่ความตาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พระยาห์เวห์ทรงตีสอนข้าพเจ้าอย่างหนัก แต่พระองค์ไม่ทรงมอบข้าพเจ้าไว้กับความตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พระเยโฮวาห์ทรงตีสอนข้าพเจ้าอย่างหนัก แต่​พระองค์​ไม่​ทรงมอบข้าพเจ้าไว้กับมัจจุ​ราช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระยาห์เวห์​ลงโทษ​ข้าพเจ้า​อย่างหนัก แต่​ไม่ถึงตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตี​สอน​ข้าพ​เจ้า​มาก​แล้ว; แต่​ไม่​ได้​ทรง​ปล่อย​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลงโทษ​ข้าพเจ้า​อย่าง​หนัก แต่​พระ​องค์​ไม่​ได้​ปล่อย​ให้​ข้าพเจ้า​ตาย

เพลงสดุดี 118:18 Referans Kwoze

1โครินธ์ 11:32

เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิพากษาลงโทษเรานั้น พระองค์ทรงตีสอนเราเพื่อไม่ให้เราต้องรับโทษร่วมกับโลก

2โครินธ์ 6:9

เป็นที่รู้จักแต่ถูกมองว่าไม่มีใครรู้จัก กำลังจะตายแต่เราก็ยังมีชีวิตอยู่ต่อไป ถูกเฆี่ยนตีแต่ก็ยังไม่ถึงตาย

โยนาห์ 2:6

ข้าพระองค์จมลงมาถึงรากภูเขา แผ่นดินเบื้องล่างขังข้าพระองค์ไว้เป็นนิตย์ แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตข้าพระองค์ขึ้นมาจากเหว ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์

2ซามูเอล 12:10

ฉะนั้นบัดนี้ดาบจะไม่พรากไปจากวงศ์วานของเจ้า เพราะเจ้าลบหลู่ดูหมิ่นเหยียดหยามเราโดยแย่งชิงภรรยาของอุรียาห์ชาวฮิตไทต์มาเป็นของเจ้า’

โยบ 5:20

พระองค์จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากความตายในยามกันดารอาหาร และจากคมดาบในยามสงคราม