เพลงสดุดี 118:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ พระหัตถ์ขวาขององค์พระผู้เป็นเจ้าชูขึ้นสูง พระหัตถ์ขวาขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่!”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระหัตถ์ขวาของพระยาห์เวห์เป็นที่เชิดชู พระหัตถ์ขวาของพระยาห์เวห์ห้าวหาญนัก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์เป็​นที​่​เชิดชู พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์ห้าวหาญนัก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ มือขวา​ของพระยาห์เวห์​นำ​ชัยชนะ​มาให้ มือขวา​ของพระยาห์เวห์​ทำ​สิ่งที่​ยิ่งใหญ่​เกรียงไกร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถูก​ยกย่อง: พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ได้​ชัย​ชะ​นะ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ มือ​ขวา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้รับ​การ​ยกย่อง มือ​ขวา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กระทำ​สิ่ง​ต่างๆ ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่”

เพลงสดุดี 118:16 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 15:6

“ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระหัตถ์ขวาของพระองค์ ทรงฤทธานุภาพน่าเกรงขาม ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระหัตถ์ขวาของพระองค์ ขยี้ศัตรูแหลกลาญ