เพลงสดุดี 114:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ทะเลมองดูแล้วถอยหนี แม่น้ำจอร์แดนหันกลับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ทะเลเห็นแล้วหนี แม่น้ำจอร์แดนหันหลังกลับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ทะเลมองแล้วหนี จอร์แดนหันกลับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ทะเล​เห็น​พวกเขา และ​วิ่งหนีไป ส่วน​แม่น้ำจอร์แดน​ก็​หันกลับไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ทะเล​เห็น​แล้ว, จึง​หลบหนี​ไป; แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ก็​ไหล​ย้อน​กลับ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ทะเล​แห้ง​เหือด​ลง แม่น้ำ​จอร์แดน​หยุด​ไหล

เพลงสดุดี 114:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 77:16

เมื่อห้วงน้ำเห็นพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ห้วงน้ำเห็นพระองค์ก็คร้ามกลัว ห้วงลึกก็สะทกสะท้าน

เอ็ก​โซ​โด 14:21

ฝ่ายโมเสสเหยียดมือออกเหนือทะเลแดง และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้มีลมตะวันออกพัดกล้าตลอดคืน ทำให้พื้นทะเลเป็นที่แห้ง น้ำถูกแยกออกจากกัน

ฮาบากุก 3:15

พระองค์ทรงย่ำทะเลด้วยฝูงม้าของพระองค์ ทำให้ห้วงน้ำใหญ่ปั่นป่วน

อิสยาห์ 63:12

ผู้ประทานพระกรแห่งฤทธานุภาพอันทรงเกียรติสิริ มาอยู่ที่มือขวาของโมเสส ผู้แยกน้ำทะเลต่อหน้าคนเหล่านั้น ทำให้ทรงเป็นที่เลื่องลือตลอดกาล

เพลงสดุดี 106:9

พระองค์ทรงกำราบทะเลแดง มันก็เหือดแห้ง ทรงนำพวกเขาเหล่านั้นผ่านที่ลึกราวกับผ่านทะเลทราย

เพลงสดุดี 104:7

แต่เมื่อพระองค์ทรงกำราบ น้ำก็หนีไป เมื่อทรงเปล่งพระสุรเสียงดุจฟ้าร้อง มันก็เตลิดไป

เพลงสดุดี 74:15

พระองค์นี่แหละคือผู้ที่เปิดบ่อน้ำพุและลำธาร ทรงให้แม่น้ำที่ไหลอยู่เสมอนั้นแห้งขอด

เอ็ก​โซ​โด 15:8

โดยพายุอันเกรี้ยวกราดที่พัดออกจากพระนาสิกของพระองค์ น้ำก็แยกตั้งขึ้น น้ำที่ซัดสาดตั้งตระหง่านดั่งกำแพง น้ำลึกตั้งขึ้นที่ใจกลางทะเล

เพลงสดุดี 77:17

เมฆเทฝนลงมา ท้องฟ้ากึกก้องคำราม ลูกศรของพระองค์แวบวาบไปมา