เพลงสดุดี 113:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า จงสรรเสริญเถิด บรรดาผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ สรรเสริญพระยาห์เวห์ บรรดาผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญเถิด จงสรรเสริญพระนามพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด โอ บรรดาผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​เอ๋ย จงสรรเสริญเถิด จงสรรเสริญพระนามพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ พวกผู้รับใช้​ของพระยาห์เวห์ สรรเสริญพระองค์ สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ จง​พา​กัน​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ทาส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​สรรเสริญ, จง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โอ บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​สรรเสริญ​เถิด สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เพลงสดุดี 113:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 145:10

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า สรรพสิ่งที่ทรงสร้างจะสรรเสริญพระองค์ ประชากรของพระองค์จะยกย่องเทิดทูนพระองค์

เพลงสดุดี 135:20

วงศ์วานของเลวีเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า ท่านทั้งหลายผู้ยำเกรงพระองค์ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

เพลงสดุดี 134:1

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า บรรดาผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่ปรนนิบัติรับใช้ยามค่ำคืนในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

เพลงสดุดี 112:1

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า ความสุขมีแก่ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่ปีติยินดีในพระบัญชาของพระองค์

เพลงสดุดี 69:36

ลูกหลานของผู้รับใช้ของพระองค์จะได้รับดินแดนเป็นมรดก บรรดาผู้ที่รักพระนามของพระองค์จะอาศัยอยู่ที่นั่น

เพลงสดุดี 34:22

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงไถ่ผู้รับใช้ของพระองค์ ไม่มีสักคนที่ลี้ภัยในพระองค์จะถูกปรับโทษ

วิวรณ์ 19:5

แล้วมีเสียงหนึ่งดังจากพระที่นั่งกล่าวว่า “ท่านทั้งปวงที่เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย จงสรรเสริญพระเจ้าของเรา”