เพลงสดุดี 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เพราะคนชั่วได้โก่งคันธนู พวกเขาได้เอาลูกศรพาดสายไว้ เพื่อยิงจากเงามืด ยิงไปที่ผู้มีใจเที่ยงตรง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะนี่แน่ะ คนอธรรมโก่งธนู และเอาลูกธนูพาดสายไว้แล้ว เพื่อจะยิงในความมืดให้ถูกคนใจเที่ยงธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะดู​เถิด คนชั่วโก่งธนูและเอาลูกธนูพาดสายไว้​แล้ว เพื่อจะยิงเข้าไปอย่างลับๆให้​ถู​กคนใจเที่ยงธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หนีไปซะ เพราะ​คนชั่ว​กำลัง​แอบ​อยู่​ใน​ความมืด พวก​คนชั่ว​กำลัง​โก่ง​คันธนู​เพื่อ​คล้องสาย และ​เล็ง​ลูกศร​ตรงไป​ที่​คนซื่อตรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จง​ดู​เถิด, คน​ชั่ว​โก่ง​คันธนู​ไว้, เขา​ทั้ง​หลาย​สอดใส่​ลูก​ธนู​ไว้​ที่​สาย​ของ​เขา​แล้ว, หวัง​จะ​ยิง​ไป​ใน​ที่​มืด​ให้​ถูก​หัวใจ​คน​ซื่อตรง;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดูสิ เพราะ​พวก​คน​ชั่ว​น้าว​คัน​ธนู แล้ว​พาด​ลูก​ศร​ไว้​กับ​สาย​ธนู เพื่อ​ยิง​ไป​ยัง​หัวใจ​ของ​บรรดา​ผู้​มี​ใจ​เที่ยงธรรม ท่าม​กลาง​ความ​มืด

เพลงสดุดี 11:2 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 9:3

“พวกเขาโก่งลิ้นเหมือนคันศร เพื่อยิงคำโกหกออกมา ความเท็จจึงมีชัย เหนือความจริงในแผ่นดิน พวกเขาทำบาปอย่างหนึ่ง แล้วก็แล่นไปสู่บาปอีกอย่างหนึ่ง พวกเขาไม่ยอมรับเรา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

เพลงสดุดี 37:14

คนชั่วชักดาบและโก่งคันธนู เพื่อโค่นล้มคนยากไร้และขัดสน เพื่อเข่นฆ่าคนที่ดำเนินในทางเที่ยงธรรม

เพลงสดุดี 21:12

เพราะพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาหันหลังหนีไป เมื่อพระองค์ทรงเล็งธนูไปที่พวกเขา

มัทธิว 26:4

และพวกเขาคบคิดกันหาอุบายที่จะจับพระเยซูมาฆ่าเสีย

เพลงสดุดี 142:3

เมื่อจิตวิญญาณของข้าพระองค์หดหู่อยู่ภายในข้าพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ทราบทางของข้าพระองค์ บนเส้นทางที่ข้าพระองค์เดินไป คนได้ซ่อนบ่วงแร้วดักข้าพระองค์

เพลงสดุดี 125:4

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงดีต่อผู้ที่ทำดี ต่อผู้ที่มีจิตใจเที่ยงธรรม

เพลงสดุดี 97:11

แสงสว่างสาดส่องคนชอบธรรม และความสุขโสมนัสมีแก่ผู้ที่มีจิตใจเที่ยงธรรม

เพลงสดุดี 94:15

การพิพากษาจะตั้งมั่นบนความชอบธรรมอีกครั้งหนึ่ง และบรรดาผู้มีจิตใจเที่ยงธรรมจะดำเนินตามนั้น

เพลงสดุดี 64:10

ให้คนชอบธรรมชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า และลี้ภัยในพระองค์ ให้ผู้มีจิตใจเที่ยงธรรมสรรเสริญพระองค์เถิด!

เพลงสดุดี 32:11

ท่านผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า ท่านทั้งปวงผู้มีจิตใจเที่ยงตรง จงร้องเพลงเถิด

เพลงสดุดี 10:2

ด้วยความหยิ่งผยอง คนชั่วไล่ล่าคนอ่อนแอ ผู้ซึ่งติดกับในอุบายที่เขาคิดขึ้น

เพลงสดุดี 7:12

หากเขาไม่หันกลับจากบาป พระองค์จะทรงลับดาบของพระองค์ไว้ พระองค์จะทรงโก่งธนูเตรียมยิง

เพลงสดุดี 7:10

พระเจ้าสูงสุดทรงเป็นโล่ของข้าพเจ้า ผู้ทรงช่วยคนที่มีจิตใจเที่ยงตรงให้รอด

1ซามูเอล 23:9

แต่ดาวิดล่วงรู้แผนการของซาอูล เขาจึงกล่าวกับปุโรหิตอาบียาธาร์ว่า “โปรดนำเอโฟดออกมา”

1ซามูเอล 18:21

ซาอูลดำริว่า “เราจะยกนางให้เขา จะได้ใช้นางล่อเขาและยืมมือพวกฟีลิสเตียเล่นงานเขา” ซาอูลจึงตรัสกับดาวิดว่า “นี่เป็นโอกาสอีกครั้งที่เจ้าจะมาเป็นลูกเขยของเรา”