เพลงสดุดี 109:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขอทรงตั้งคนชั่วให้ต่อต้านเขา ขอให้ผู้กล่าวโทษยืนอยู่ข้างขวาเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พวกเขากล่าวว่า “ขอทรงตั้งคนอธรรมปรักปรำเขา และให้ปรปักษ์ยืนที่ขวามือของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ขอทรงตั้งคนชั่วให้​อยู่​เหนือเขาและให้ซาตานยืนอยู่​ที่​มือขวาของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ขอแต่งตั้ง​ผู้พิพากษา​ที่ชั่วร้าย​เหนือเขา ขอให้​ผู้กล่าวหา​ยืน​อยู่​ทางขวามือ​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ขอ​ทรง​ตั้ง​ผู้ร้าย​ให้​ปกครอง​เขา; และ​ให้​ศัตรู​มาก​วน​อยู่​ที่​มือขวา​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ให้​คน​ชั่ว​คน​หนึ่ง​มา​คัดค้าน​เขา ให้​ผู้​กล่าวหา​ผู้​หนึ่ง​ยืน​อยู่​เบื้อง​ขวา

เพลงสดุดี 109:6 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 3:1

แล้วทูตองค์นั้นได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นมหาปุโรหิตโยชูวายืนอยู่ต่อหน้าทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้า และซาตานยืนอยู่ขวามือของเขาเพื่อกล่าวหาเขา

มัทธิว 5:25

“จงปรองดองกับคู่ความโดยเร็วขณะที่เขากำลังพาท่านไปศาล มิฉะนั้นเขาอาจจะมอบท่านให้แก่ผู้พิพากษา และผู้พิพากษาจะมอบท่านให้แก่เจ้าหน้าที่ แล้วท่านอาจจะถูกขังในเรือนจำ

โย​ฮัน 13:2

พระเยซูและสาวกกำลังรับประทานอาหารเย็นและเมื่อถึงเวลานั้นมารได้ดลใจยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอทให้เขาคิดทรยศพระองค์แล้ว

มัทธิว 27:4

และกล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้ทำบาปไปแล้วด้วยการทรยศผู้บริสุทธิ์ ทำให้เขาถึงตาย” พวกนั้นตอบว่า “แล้วเราเกี่ยวอะไรด้วย? นั่นเป็นความรับผิดชอบของเจ้า”

โย​ฮัน 13:27

ทันทีที่ยูดาสรับขนมปังนั้นซาตานก็เข้าครอบงำเขา พระเยซูตรัสบอกเขาว่า “ท่านกำลังจะทำอะไรก็ไปทำโดยเร็ว”