เพลงสดุดี 109:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ข้าพระองค์ตกเป็นขี้ปากของผู้ที่กล่าวหาข้าพระองค์ เมื่อพวกเขาเห็นข้าพระองค์ก็ส่ายหน้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ข้าพระองค์กลายเป็นที่เยาะเย้ยของพวกเขา เมื่อเขาทั้งหลายเห็นข้าพระองค์ เขาก็สั่นศีรษะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ข้าพระองค์กลายเป็​นที​่​ตำหนิ​ติ​เตียนของเขา เมื่อเขามองดูข้าพระองค์ เขาก็สั่นศีรษะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ พวกเขา​เหยียด​หยาม​ข้าพเจ้า พวกเขา​มอง​ข้าพเจ้า​แล้วก็​ส่ายหัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ข้าพ​เจ้า​กลับ​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​แก่​คน​ทั้งปวง: เขา​เห็น​ข้าพ​เจ้า​เมื่อไร เขา​ก็​สั่น​ศีรษะ​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ข้าพเจ้า​กลาย​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ของ​พวก​เขา เวลา​ที่​เห็น​ข้าพเจ้า เขา​ก็​พา​กัน​ส่าย​หัว

เพลงสดุดี 109:25 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 15:3

เพราะแม้แต่พระคริสต์ก็ไม่ได้ทรงทำสิ่งที่พระองค์เองพอพระทัย แต่ตามที่มีเขียนไว้ว่า “การหมิ่นประมาทของผู้ที่สบประมาทพระองค์ได้ตกอยู่แก่ข้าพระองค์”

ฮี​บรู 13:13

ฉะนั้นให้เราทั้งหลายออกไปหาพระองค์ที่นอกค่าย ทนรับความอัปยศที่พระองค์ทรงแบกรับ

ฮี​บรู 12:2

ให้เราเพ่งมองที่พระเยซูผู้ทรงลิขิตความเชื่อและทรงทำให้ความเชื่อของเราสมบูรณ์ พระองค์ทรงทนรับกางเขนและไม่ใส่พระทัยในความอัปยศของไม้กางเขนเพราะเห็นแก่ความชื่นชมยินดีที่อยู่เบื้องหน้า และพระองค์ได้ประทับที่เบื้องขวาพระที่นั่งของพระเจ้า

มาระโก 15:29

ผู้คนที่ผ่านไปมาต่างส่ายหน้าและสบประมาทพระองค์ว่า “เป็นอย่างไร! เจ้าคนที่จะทำลายพระวิหารแล้วสร้างขึ้นใหม่ในสามวัน

อิสยาห์ 37:22

องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสถึงเขาดังนี้ว่า “ธิดาพรหมจารีแห่งศิโยน ดูหมิ่นและเยาะเย้ยเจ้า ธิดาแห่งเยรูซาเล็ม ส่ายหน้าเมื่อเจ้าเตลิดหนี

โยบ 16:4

ข้าก็พูดเหมือนท่านได้ ถ้าท่านตกอยู่ในสภาพเดียวกับข้า ข้าก็สามารถยกคำหวานหูมาต่อว่าท่าน แล้วก็ส่ายหน้าเย้ยท่าน

เพลงสดุดี 22:8

“เขาวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า ก็ให้องค์พระผู้เป็นเจ้าช่วยเขาสิ ในเมื่อพระองค์ปีติยินดีในตัวเขา ก็ให้พระองค์ช่วยกู้เขาสิ”