เพลงสดุดี 109:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ขอให้เจ้าหนี้ยึดของทุกอย่างที่เขามี ขอให้คนต่างถิ่นมาปล้นชิงสิ่งที่เขาลงแรงหามา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ขอให้เจ้าหนี้มายึดของทั้งสิ้นที่เขามีอยู่ ขอคนต่างถิ่นมาปล้นผลผลิตของเขาไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ขอให้​เจ้าหนี้​มาย​ึดของทั้งสิ้​นที​่เขามี​อยู่ ขอคนต่างถิ่นมาปล้นผลงานของเขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ขอให้​เจ้าหนี้​ยึด​ทุกสิ่งทุกอย่าง​ของเขาไป และ​ขอให้​พวกคนแปลกหน้า​มาปล้น​ทุกสิ่ง​ที่​เขา​ทำงาน​หามาได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ขอ​ให้​เจ้าหนี้​หน้าเลือด​ริบ​เอา​ทรัพย์​ทั้งหมด​ที่​เขา​มี​อยู่​ไป​เสีย; และ​ให้​คน​แขกเมือง​ริบ​เอา​ผล​แห่ง​การงาน​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ขอ​ให้​เจ้าหนี้​ยึด​ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​มี ขอ​ให้​คน​แปลก​หน้า​ยึด​เอา​ผล​ที่​ได้​จาก​แรงงาน​ของ​เขา​ไป

เพลงสดุดี 109:11 Referans Kwoze

โยบ 5:5

พืชผลของเขาถูกคนหิวโหยผลาญหมด แม้แต่ที่ขึ้นในพงหนามก็หมดสิ้น ทรัพย์สินของเขาถูกคนกระหายฉกฉวยไป

โยบ 20:18

เขาต้องคืนสิ่งที่ตนตรากตรำทำมาทั้งที่ยังไม่ได้กิน เขาจะไม่ได้ชื่นชมผลกำไรจากการค้าของเขา

พระบัญญัติ 28:29

เวลากลางวันแสกๆ ท่านจะคลำสะเปะสะปะเหมือนคนตาบอดอยู่ในความมืด ท่านจะไม่ประสบความสำเร็จในกิจการใดๆ ที่ท่านทำเลย ท่านจะถูกกดขี่ข่มเหงและถูกปล้นชิงวันแล้ววันเล่าโดยไม่มีใครช่วยท่าน