เพลงสดุดี 109:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ขอให้ลูกหลานของเขาเร่ร่อนขอทาน ขอให้พวกเขาถูกขับไล่ออกจากที่อาศัยอันปรักหักพัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ขอให้ลูกของเขาต้องพเนจรขอทานไป ขอให้พวกเขาเสาะหาอาหารจากที่ปรักหักพังของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ขอให้​ลูกของเขาต้องเร่ร่อนขอทานเรื่อยไป ขอให้​เขาหาอาหารจากที่รกร้างว่างเปล่าของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ขอให้​ลูกๆ​ของเขา​เดินเร่ร่อน​ขอทาน และ​ถูกไล่ออก​ไป​จาก​บ้านปรัก​หักพัง​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ขอ​ให้​ลูกหลาน​ของ​เขา​เป็น​คนจร​จัด​และ​คน​ขอทาน; ให้​เที่ยวหา​อาหาร​ตาม​บ้าน​ร้าน​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ขอ​ให้​พวก​ลูกๆ ของ​เขา​เป็น​ขอทาน​ที่​ต้อง​ซัดเซ​พเนจร​ไป ขอ​ให้​พวก​เขา​ถูก​ขับไล่​ออก​จาก​ที่​อยู่​อัน​เสื่อม​โทรม

เพลงสดุดี 109:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:25

ข้าพเจ้าเคยเป็นหนุ่มฉกรรจ์ และเดี๋ยวนี้ชราแล้ว แต่ยังไม่เคยเห็นคนชอบธรรมถูกทอดทิ้ง หรือลูกหลานของพวกเขาต้องขอทานเลี้ยงชีพ

อิสยาห์ 16:2

บรรดาผู้หญิงของโมอับ ถูกปล่อยไว้ริมตลิ่งของแม่น้ำอารโนน เหมือนนกกระพือปีก ซึ่งถูกผลักจากรัง

เพลงสดุดี 59:15

พวกเขาป้วนเปี้ยนหาอาหาร ไม่ได้หนำใจก็ส่งเสียงหอน

2พงศ์กษัตริย์ 5:27

โรคเรื้อนของนาอามานจะติดตัวเจ้ากับลูกหลานตลอดไป” แล้วเกหะซีก็เป็นโรคเรื้อน เดินออกไปจากเอลีชา ผิวของเขาเป็นด่างขาวเหมือนหิมะ

2ซามูเอล 3:29

ขอให้ความผิดครั้งนี้ตกแก่โยอาบและวงศ์ตระกูลของเขา! ขอให้วงศ์ตระกูลของเขามีคนที่เป็นแผลพุพองหรือโรคเรื้อน พิกลพิการ ตายด้วยความอดอยาก หรือล้มตายด้วยสงครามเสมอ”

โยบ 5:4

ลูกหลานของเขาอยู่อย่างไร้ความปลอดภัย และถูกคาดคั้นในศาลโดยไม่มีใครปกป้อง

โยบ 27:14

ถึงแม้ลูกหลานของเขาจะมากมาย แต่ก็จะตกเป็นเหยื่อของคมดาบ และวงศ์วานของเขาจะไม่มีวันได้กินอิ่ม