สุภาษิต 9:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วส่งสาวใช้ออกไปเชื้อเชิญทุกคน ปัญญาร้องเรียกจากจุดสูงสุดของเมืองว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เธอได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไป เธอร้องเรียก จากที่สูงในเมือง ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไป ส่งเสียงเรียกจากที่สูงที่สุดในเมืองว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ สติปัญญา​ได้​ส่ง​พวก​สาวใช้​ของ​เธอ​ออกไป เธอ​ร้อง​เชิญ​จาก​ที่​สูงสุด​ของ​เมือง​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พระองค์​ทรง​ส่ง​นาง​กำนัล​ออก​ไป, ทรง​ร้อง​บอก​จาก​ที่​เบื้อง​สูง​ใน​เมือง​ว่า:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เธอ​ได้​ส่ง​สาว​ใช้​ออก​ไป เธอ​ร้อง​เรียก จาก​ยอด​สูง​สุด​ใน​ตัว​เมือง​ว่า

สุภาษิต 9:3 Referans Kwoze

สุภาษิต 9:14

นางนั่งอยู่ที่ประตูบ้าน หรือในที่สูงของเมือง

เพลงสดุดี 68:11

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศพระวจนะ มหาชนร่วมกันป่าวร้องแจ้งข่าว

หน​ังสือโรม 10:15

และถ้าไม่มีใครส่งเขาไป เขาจะประกาศได้อย่างไร? ตามที่มีเขียนไว้ว่า “เท้าของผู้นำข่าวดีมาช่างงดงามยิ่งนัก!”

โย​ฮัน 18:20

พระเยซูตรัสตอบว่า “เรากล่าวกับโลกอย่างเปิดเผย เราสอนในธรรมศาลาหรือในพระวิหารเสมอ สถานที่เหล่านี้เป็นที่ซึ่งคนยิวทั้งปวงมาชุมนุมกัน เราไม่ได้พูดสิ่งใดอย่างลับๆ เลย

โย​ฮัน 7:37

ในวันสุดท้ายซึ่งเป็นวันสำคัญที่สุดของเทศกาล พระเยซูทรงยืนขึ้นและตรัสเสียงดังว่า “ถ้าผู้ใดกระหาย ให้เขามาหาเราและดื่มเถิด

ลู​กา 14:17

เมื่อได้เวลาเริ่มงาน จึงส่งคนรับใช้ไปแจ้งผู้รับเชิญว่า ‘เชิญมาร่วมงานเถิด เพราะบัดนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว’

ลู​กา 11:49

เพราะเหตุนี้พระเจ้าจึงตรัสโดยพระปัญญาของพระองค์ว่า ‘เราจะส่งผู้เผยพระวจนะและอัครทูตไปหาพวกเขา ซึ่งบางคนจะถูกพวกเขาฆ่า และบางคนจะถูกพวกเขาข่มเหง’

มัทธิว 22:9

จงไปที่มุมถนน เจอใครก็เชิญมางาน’

สุภาษิต 9:16

“ให้บรรดาคนอ่อนต่อโลก มาที่บ้านของเราเถิด!” นางกล่าวกับบรรดาคนไร้สามัญสำนึกว่า