สุภาษิต 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² นางได้เตรียมเนื้อและผสมเหล้าองุ่นไว้ แล้วได้จัดโต๊ะอาหารของนางไว้ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เธอได้ฆ่าสัตว์ของเธอ ได้ผสมเหล้าองุ่นของเธอ ได้จัดโต๊ะของเธอแล้วด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เธอได้ฆ่าสัตว์ของเธอ ได้​ประสมน้ำองุ่นของเธอ ได้​จัดโต๊ะของเธอแล้วด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² สติปัญญา​ได้​ฆ่า​สัตว์​ของ​เธอ และ​ผสม​เหล้า​องุ่นไว้ และ​เธอ​ได้​จัด​โต๊ะ​อาหาร​ไว้​พร้อม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระองค์​ทรง​ให้​ฆ่า​สัตว์​และ​ผะ​สม​น้ำ​องุ่น​ไว้​แล้ว; โต๊ะ​เลี้ยง​อาหาร​ก็​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​แล้ว:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เธอ​ได้​เตรียม​ฉลอง​โดย​ฆ่า​สัตว์​และ​ผสม​เหล้า​องุ่น เธอ​จัด​โต๊ะ​ไว้​ด้วย

สุภาษิต 9:2 Referans Kwoze

อิสยาห์ 25:6

พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์จะจัดเตรียมงานเลี้ยงใหญ่บนภูเขาแห่งนี้ สำหรับชนชาติทั้งปวง งานเลี้ยงซึ่งมีเหล้าองุ่น และเนื้อชั้นเยี่ยม

สุภาษิต 9:5

“เชิญมารับประทานอาหาร และดื่มเหล้าองุ่นที่เราได้ผสมไว้

สุภาษิต 23:30

ก็คือคนที่จมอยู่กับเหล้า คนที่ทดลองชิมเหล้าผสมหลากชนิด

เพลงซาโลมอน 8:2

ดิฉันจะพาคุณ มายังบ้านแม่ของดิฉัน ผู้ที่ได้สั่งสอนดิฉันมา ดิฉันจะให้คุณดื่มเหล้าองุ่นใส่เครื่องเทศ เป็นเหล้าทับทิมหวานละมุน

ปฐมกาล 43:16

เมื่อโยเซฟเห็นเบนยามินมาด้วยจึงสั่งคนต้นเรือนว่า “จงพาชายเหล่านี้ไปที่บ้านของข้า แล้วฆ่าสัตว์สักตัวหนึ่งเตรียมอาหารไว้ พวกเขาจะกินอาหารกลางวันกับข้า”