สุภาษิต 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แต่ท้ายที่สุด นางขมยิ่งกว่าบอระเพ็ด คมยิ่งกว่าดาบสองคม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่ในที่สุด นางก็ขมอย่างบอระเพ็ด และคมอย่างดาบสองคม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​ในที่สุด นางขมขื่นอย่างบอระเพ็ด และคมอย่างดาบสองคม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แต่​สุดท้าย​แล้ว​เธอ​จะ​ขม​เหมือน​กับ​บอระเพ็ด และ​เจ็บปวด​เหมือน​ดาบ​สองคม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​ใน​ที่สุด​นาง​ก็​ขม​อย่าง​ยาพิษ, และ​คม​ดุจ​พระ​ขรรค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แต่​ผล​สุดท้าย นาง​ก็​ขม​เยี่ยง​พันธุ์​ไม้​ขม คม​ปาน​ดาบ​สอง​คม

สุภาษิต 5:4 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 7:26

ข้าพเจ้าพบว่าสิ่งที่ขมขื่นยิ่งกว่าความตาย ก็คือผู้หญิงซึ่งเป็นกับดัก ใจของนางเป็นบ่วงแร้ว มือของนางคือโซ่ตรวน ผู้ที่พระเจ้าโปรดปรานจะรอดพ้นจากนาง แต่คนบาปต้องติดกับของนาง

เพลงสดุดี 57:4

ข้าพเจ้าอยู่กลางวงล้อมของเหล่าสิงห์ นอนอยู่ในหมู่สัตว์ร้ายกระหายเหยื่อ คือพวกคนที่มีเขี้ยวเป็นหอกและลูกศร มีลิ้นเป็นดาบคม

เพลงสดุดี 55:21

ถ้อยคำของเขาลื่นเหมือนเนย แต่สงครามอยู่ในใจของเขา ถ้อยคำของเขาละมุนละไมยิ่งกว่าน้ำมัน แต่ถ้อยคำเหล่านั้นเหมือนดาบที่ชักออก จากฝัก

ฮี​บรู 4:12

เพราะว่าพระดำรัสของพระเจ้านั้นมีชีวิตและทรงอานุภาพ คมยิ่งกว่าดาบสองคมใดๆ แทงทะลุแม้กระทั่งจิตและวิญญาณ ข้อต่อและไขกระดูก วินิจฉัยความคิดและท่าทีในใจ

สุภาษิต 9:18

แต่คนเหล่านั้นหารู้ไม่ว่าที่นั่นมีแต่คนตาย และแขกของนางล้วนอยู่ก้นหลุมฝังศพ